Wczoraj byłam w na seansie Gniewu Tytanów w kinie Helios w Bielsku - Białej. W tej chwili nie jestem na 100% pewna, bo takie rzeczy zawsze jednak uciekają jak się na nie nie zwraca uwagi w trakcie filmu ale na 99% wydaje mi się, że popełniono okrutny błąd w tłumaczeniu napisów, a właściwie w kwestii imienia.
Przez cały czas filmu na ekranie pojawiał się CHRONOS. A w rzeczywistości (w mitologii greckiej) i w filmie pojawia się postać KRONOSA jako ojca Zeusa i Hadesa oraz innych bogów. Chronos był zupełnie inną postacią, był personifikacją czasu. Najśmieszniejsze jest to, że liczne źródła na samym początku podają, że Chronos jest często mylony z Kronosem.
Zanim jednak zdecyduje się skierować jakąkolwiek wiadomość do osób zajmujących się wstawianiem napisów do filmów chcę się upewnić, że mam rację i zapytać czy ktoś z Was też miał podobny przypadek?
Pozdrawiam serdecznie :)