Godzilla
Gojira
1954
powrót do forum filmu Godzilla 
ocenił(a) film na 7 
ocenił(a) film na 7
oryginalną japońską i przemontowaną amerykańską? bo zastanawiam się czy przypadkiem nie
obejrzałem tej zmienionej zamiast oryginalnej.
Tak film ma dwie wersje. To forum dotyczy japońskiej, a poniżej wklejam link do amerykańskiej.
http://www.filmweb.pl/film/Godzilla-1956-97217
Wersje te bardzo łatwo odróżnić - w amerykańskiej głównym bohaterem jest amerykański dziennikarz (Raymond Burr), w japońskiej ta postać w ogóle nie występuje.
ale jak oni to nakręcili? kręcili jednocześnie 2 wersje? w sensie nakręcili więcej scen i każdy zmontował jak chciał?
Nie. Japończycy nakręcili film w 1954 r. a Amerykanie przerobili go na swoją modłę (pododawali i powycinali poszczególne sceny) w 1956r.
Tak więc wersja japońska jest tą właściwą, a amerykańska taką jej przeróbką by sprzedała się na ichnim rynku.
