Mów za siebie ;] Chociazby moja skroma osoba wcale nie spodziewala sie czegos a'la brudny harry anie nie zauwazylem zeby ukazano w filmie bialych jako zlych a zoltych jako dobrych. Tak samo nie zauwazylem zeby rodzina wykorzystywala Walta i zalezalo jej na pieniadzach. Tak tylko myslala wnuczka idiotka.
Ale mnogosc interpretacji to cecha wielkich produkcji, czyz nie? :P

Oczywiście z tym "Zółci dobrzy, Biali źli" to było mocne uproszczenie z mojej strony. Ogólnie taki drugoligowy i strasznie banalny ten film. Clint przyzwyczaił mnie do nieco innych rzeczy ;)

Eee tam wybrzydzasz.. ładnie Clint skroił rolę do swojego wieku, wrzucił niegłupie przesłanie i trochę własnych społecznych obserwacji, i być może arcydzieła nie stworzył, ale na dobre oceny ->wydaje mi się<- zasłużył.

Zgadza się Gran Torino to opowieść o przyjaźni, ale i o oczyszczeniu moralnym, o zbliżeniu ludzi z dwóch diametralnie różnych środowisk, o harcie ducha i o poświęceniu. Wszystko pokazane z humorem, w prosty, ciepły ale nie cukierkowy sposób. Co w tym banalnego?
Myślę, że banalne byłoby, gdyby Walt pojechał do domu kolesi z gangu i wszystkich ich powystrzelał w stylu "Bez Przebaczenia". Jeśli oczekiwałeś takiego zakończenia, albo czegoś w stylu "Za garść dolarów" to nic dziwnego, że się zawiodłeś, ale nie wydaje mi się, żeby Gran Torino był reklamowany jako Brudny Harry 6. A może się mylę?

caly czas sie zastanawialem co to ten "Million Dollar Baby"... szok ... "pomyslowosc" polskich tluamczy nie zna granic...

TO dziwne, ja nie jestem zawiedziony. Nie liczyłem w tym filmie na kino akcji, prawioenie morałów przez Kowalskiego mi się bardzo podobało.

To nie tłumacz, a dystrybutor decyduje o tytule filmu na dany kraj. Chodzę po różnych forach i uzmysławiam to rozmaitym malkontentom, takim jak ty. Swoją drogą, widzę, że jesteś bardziej kompetentny od innych w temacie, więc może zaproponuj jakieś dobre tłumaczenie tytułu "Million Dollar Baby"? Ale wiesz, takie z jajem, które jednocześnie odda oryginał i będzie dobrze brzmiało, pozwoli sprzedac film! Jestem pewien, że dystrybutor doceni twój wysiłek, może dostaniesz jakąś dobrą posadę? :)

Albertino nie zgadzam się z Tobą.Nikt tu nie był tylko zły czy dobry i nie o tym był film.W zasadzie ciężko powiedzieć o czymCzy o samochodzie, czy o realacjach Walta z Azjatami...wiem jedno.Bardzo mi sie podobało i cieszę się,że jeszcze mogłem jeszcze Clinta zobaczyć jako aktora.Kto wie ile ról mu jeszcze zostało?

8/10