To była chyba wersja DVD.

Tez mi sie wydaje, ze oryginalna - w wersji dvd skrocili przerwe pomiedzy strzalem Hana i Greedo

Mialem na mysli oryginalna wersja zremasterowana ;)

Były oryginalne. Nie było np. sceny nadepnięcia na ogon Jabby :)

Wyglądają na poprawione, w latach 70. trudno było o takie stwory a'la dinozaury.

Swoją drogą, uważam, że poprawianie filmów (być może w niektórych wypadkach wykluczając koloryzację) jest zbrodnią. Po co zmieniać coś, co cieszy nas (coś w rodzaju fanów ^_^) wszystkich?

Benia w latach 1997 i 2004 poprawiano jedynie detale, detale...
Ta wersja co leciała, była lekko poprawiona...

Ale oglądałem Star Wars, jeszcze wtedy bez numeru IV w latach 70tych i 99 procent tego co leciało w tv było na pewno -

Mylisz się Star Wars wyprzedzało efektami epokę z 10 lat i te stwory na pustyni, dinozaury wszystko to było w oryginalnej wersji z 1977 roku pt. Star Wars
Jestem jedynie zaskoczony dlaczego uważasz, że w latach 70. trudno było o takie stwory a'la dinozaury skoro te dinozaury itp. tak samo praktycznie wyglądały na wersji z lat 70tych i jakoś nie było to niemożliwe żeby były na ekranie już w 1977 roku, hmm?

Po co zmieniać? Tam zmieniano jedynie detale, cienie, kolor nieba na trochę inny itp. Wymieniono parę postaci (aktorów) małe nieznaczące rzeczy, jak Anakin w VI części, miasto z republiki, Naboo, Imperatora itp. aby się bardziej zgadzało z tą nowszą trylogią i tyle, ale efekty są takie jakie były w 99 procentach i te dinozaury, stwqorki, pojazdy, statki itd. to wszystko wyglądało już tak w 1977 roku, a ja oglądałem w kinie niedługo później...
Po prostu geniusz Lucasa i ILM....
Tyle....

Tu masz stronę z poprawkami:

http://gwiezdne-wojny.pl/tekst.php?nr=1062&s=2

15 ston - miłego oglądania i porównywania wersji z 1977 roku do tej z 2004 roku - różnią się niewiele, praktycznie wcale - na pierwszy rzut oka....

Pozdrawiam

http://gwiezdne-wojny.pl/tekst.php?nr=1062

Tu są wszystkie poprawki w wersji 1997 i 2004

wersja z 2008 roku. Był to poprawiony w stosunku do wersji z 1997 roku Jabba.

to była wersja z 1997 roku
podczas napisów końcowych najpierw jest pokazana data oryginału (1977),
a później druga data (1997)

więc jak wytłumaczysz Jabbę z wersji z 2004?

To była wersja z DVD
A co do tłumaczenia to trochę lipa, no i ten lektor....

Nie było mojej ulubionej kwestii z Star Wars tzn. gdy Vader mówi na samym początku Rozbierajcie statek na części.... :)

Vader wymiata, a bez niego Star War to nie Star Wars

Pzdr

Była wersja DVD, tego dowodzi Jabba.

W ogóle to w tej nowej wersji są jakieś nonsensowne pierdoły... o ile pokolorowanie Vaderowi miecza w brakujących scenach (gdy było widać plastikowy kij) to dobry pomysł, to już tego strzału Greedo przeboleć nie mogę... BEZSENS.