Gwiezdne wojny: Część IV - Nowa nadzieja
Star Wars
1977
powrót do forum filmu Gwiezdne wojny: Część IV - Nowa nadzieja 
ocenił(a) film na 8 
Po ponad 30 latach stara trylogia dostała dubbing ? Co się stało ? Pan Lucas odkrył że nasz kraj leży w Europie ? Małe pytanie do osób które widziały wersję z dubbingiem na DVD. Jak myślicie dobry dubbing czy świetokradztwo ? Czy Vader mówiący głosem Grzegorza Pawlaka: "Nie, to ja jestem twoim ojcem" jest choć w połowie tak dobre jak James Earl Jones wypowiadający słowa: "No, I am you father" ?
Pierwsze słysze chętnie sprawdze ale nie sądze że kwestia dubbingu jest "dziełem" pana Lucasa a raczej jakiejś polskiej firmy która zauważyła że ostatnio znowu gwiezdne wojny są na topie (dzięki wersji 3D mrocznego widma) i chcą zbić kase
Sam byłem zdziwony, ale źródła nie kłamią. Spójrz na całą obsadę. Inne źródła też pewnie nie kłamią.
http://dubbingpedia.pl/wiki/Gwiezdne_wojny:_część_IV_-_Nowa_nadzieja
http://www.dubbing.pl/baza-filmow/g/gwiezdne-wojny-4-nowa-nadzieja/
http://pl.wikipedia.org/wiki/Gwiezdne_wojny:_część_IV_-_Nowa_nadzieja
Kurde aż z ciekawości sam chcę obejrzeć, ale nie wiem gdzie mogę kupić DVD :-(
Nie sorry pomyłka wersja z dubbingiem jest tylko na Bluray. Dwie płytki na których są trzy filmy ze starej i nowej trylogii.
