....
myślę, że nie scen walki nie należy traktować dosłownie. To słowa legendy przełożone na język obrazu, a wiadomo że w legendach lubili upiększać. I teraz jeśli było, że bohater "płynął w powietrzu", to w filmie rzeczywiście pływa :)