Moim zdaniem to po prostu zonk filmowy. Wątpię, aby ta kobiecina wiedziała cokolwiek o Isildurze, a już tym bardziej jak zginął oraz jeszcze w dodatku posługiwała się takimi wyszukanymi przenośniami.

Heh, jestem właśnie świeżo po seansie i też zwróciłem uwagę na Anduinę. :) Ogólnie rzecz biorąc film bardzo na siłę wyciągnięty i im dalej tym bardziej to widać. Spokojnie całość można było zamknąć w dwóch częściach na pewno z korzyścią dla odbioru. Tytułowa epicka bitwa pięciu armii szczerze mówiąc nie zrobiła na mnie wrażenia, choć zaczynało się obiecująco (podobał mi się rzut z góry na ruchy wojsk krasnoludzkich kiedy zjawili się orkowie i trzeba było się przegrupować).
Szkoda, że w "Powrocie Króla" zabrakło scen, kiedy hobbici powracają do Shire, zastają dzieło Sarumana i muszą się z nim uporać.

To szansa dla Piotra Borowca niech się wykaże i przetłumaczy to jak należy :p wciąż mam nadzieję że Bitwy Pięciu Armii nie przetłumaczy na "wojnę pięciu armii" bo po jego słynnym smougu to nie wiem czego oczekiwać....

co do tego to okropna wpadka niestety