Lektor jest w wersji rozszerzonej.

Dobrze wiedzieć. Niezwykłą podróż obejrzałem z lektorem, a Pustkowie Smauga z dubbingiem. I bardziej podobała mi się wersja z lektorem. Dubbing jak dla mnie jest trochę za cicho nagrany w połączeniu z głośną muzyką i dźwiękami.

Ja dubbingu nie znosze, wiec w tej wersji całego iflmu nawet nie oglądałem, tylko fragmentami, zeby zobaczyć, jak to się prezentuje. Niestety, bardzo przeciętnie, zeby nie powiedziec słabo w porównaniu z oryginałem. Lektor najlepszy, ew. napisy.

Tylko wersja oryginalna z napisami, żadnego dubbingu i lektora.

Wersja rozszerzona na bluray z napisami i lektorem Maciejem Gudowskim.

Wersja oryginalna bez żadnych napisów, żadnego lektora i żadnego dubbingu.

Tylko napisy.

Kinową z dubbiem a roszerzenie lektor

W kinie z napisami, na komputerze z napisami, ale na telewizorze z lektorem. Nigdy z dubbingiem. Dubbing powinien być TYLKO w filmach animowanych. W fabularnych to morderstwo dokonywane na filmie. Ale czasem i lektor potrafi spaprać tzn. tłumacz.

Pełna zgoda. Polać jej! - oczywiście Fantę albo Colę :)

Czemu? Jestem pełnoletnia :)

Aaa, to w takim razie wina, albo Desperados.

A, i dzieci tutaj nas czytają. Nie mogę namawiać do złego :D

Tak, lepiej nie namawiać :). Może być zatem Fanta :)

Piccolo!!! ;p

My dorośli wypijemy dla przykładu Piccolo, Somersby lub w najgorszym wypadku Desperados, a dzieci pójdą na oranżadę....
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=28Cn-1hmOZQ

hahah matko co to jest ;p?!?!?

Chciałbym jeszcze aby w kinie puszczali w wersji angielskiej...

Przecież puszczają po angielsku z napisami.

Sam ang

Przecież nie musisz czytać :)

Jak juz sa to musze xD

Ok rozumiem :D Kiedyś na angielskim puszczono nam Wigilijną Opowieść z chińskimi napisami :). Nabijaliśmy się, że nie nadążamy czytać, bo napisy lecą zbyt szybko :P. Ale co najlepsze, nie dało się ich olewać jak cały czas migały to co chwile wzrok sam do nich leciał. Pewnie jakby były po polsku nikt, by nie słuchał tylko czytał.

Tak to juz jest - są napisy to musisz czytac

:)

A przyznam ze bolą oczy po 3h kiedy sa efekty specjalne. dlatego nie ide na 3D

Poczekaj aż wyjdzie na płycie, wtedy ustawisz angielską wersję :)

No.i to jest plus płyty ;)

Napisy. A jeśli kupię płytę to na parę minut włączyłabym zarówno z lektorem i dubbingiem, żeby usłyszeć jak brzmią.

Lektor irytujący, bo wycisza całą ścieżkę dźwiękową.
Dubbing to jakieś nieporozumienie, ale z ciekawości fragmentami rzuciłbym okiem i uchem.
Pozostają napisy lub w oryginale.