Tak. Gra go świetny aktor. Jest też bardzo dobrze i oryginalnie ucharakteryzowany. Podoba mi sie jego "inny" charakter.

RADAGAST BRĄZOWY... na litość boską. Może wreszcie skorygują ludzie ten rażący błąd?
Radagast miał przydomek BURY tylko w mniemaniu Sarumana, który po prostu nie darzył go ani większą sympatią ani szacunkiem. Dla Sarumana był to ktoś niegodny miała jednego z Istarich, kogoś kto zajmuje się sprawami nieistotnymi z jego punktu widzenia. Jest to wyraźnie opisane w książkach... może warto do nich zajrzeć a nie tylko skupiać się na filmie i charakteryzacji Czarodzieja, która jednym może się podobać a innym nie?

Poprawna i pełnoprawna nazwa czarodzieja to Radagast Brązowy.
Miło by było gdyby fani, znawcy tematu czy choćby okazjonalni bywalcy kin, po prostu nie powielali błędnego nazewnictwa.

Radagast Bury to wersja z tłumaczenia M. Skibniewskiej, pierwsza jaka pojawiła się po polsku i chyba nie została zmieniona w nowszych wydaniach z jej tłumaczeniem. Może w innych przekładach - Frąców albo Łozińskiego - jest Brązowy.

Tak więc możliwe, że to właśnie fani albo i znawcy tematu używają formy Bury, jeśli opierają się na przekładzie Skibniewskiej ;)

Nie przekład tu jest podstawą znaczenia słowa lecz oryginał.
Ja wzoruję się oryginałem a nie tłumaczenie, choćby i genialnej Pani Skibniewskiej.

Zatem ewidentnie Radagast jest Brązowy, zaś w oczach Sarumana - Bury.

Zgadza się, ale chodziło mi o to dlaczego tak dużo osób posługuje się tą formą - jest ze starszego wydania i bardziej rozpowszechniona.

Co do rozróżnienia na poglądy Sarumana (Bury) i wersję obiektywną (Brązowy), możemy teraz taką przyjąć na własny użytek - całkiem pasuje.

Co do książki - przydomek Radagasta jest w niej (LOTR) wspomniany dwa razy - najpierw przez Gandalfa opowiadającego na naradzie u Elronda o spotkaniu w okolicach Bree, a zaraz potem przez Gandalfa cytującego pogardliwe słowa Sarumana.

W oryginale w obu miejscach jest the Brown. U Skibniewskiej w obu miejscach Bury, u Frąców w obu miejscach Brązowy. Nie ma w żadnej z tych wersji różnicy między wersją Sarumana a "normalną".

A mogę używać imienia Aiwendil?

P.S. Jego charakteryzacja w filmie Hobbit jest w moim odczuciu świetna.

Ja myślę, że najlepszą wersją jest po prostu Radagast, natomiast ja tylko nazwałem tak swoje konta, ponieważ wole tą nazwę i mi nie przeszkadza