PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=343217}

Hobbit: Niezwykła podróż

The Hobbit: An Unexpected Journey
2012
7,6 425 tys. ocen
7,6 10 1 424799
6,7 74 krytyków
Hobbit: Niezwykła podróż
powrót do forum filmu Hobbit: Niezwykła podróż

Wlasnie leci na canal+ family . Mozna dostac szalu ogladajac bo jest ogromna roznica pomiedzy oryginalną sciezka dzwiekowa a polskim dubbingiem. Rozmowy ledwo mozna zrozumiec i uslyszec a muzyka oryginalna np w chwilach walki czy akcji rozsadza bębenki w uszach. W efekcie czlowiek siedzi z pilotem i scisza i podglasnia. Jesli odpowiada za to Metro-Goldwyn-Mayer to powinien ze wstydu zamknac swoja dzialalnosc. TO JEST PORAZKA !!! Nie wiem, czy tam ludzie prace dostaja po znajomosci czy osoby kompletnie gluche sie tym zajmuja? Nie da sie ogladac.

ocenił(a) film na 8
onciaq

Również oglądam... nienawidzę dubbingu.

ocenił(a) film na 8
Cleaa

ja też oglądałem, ale na Canale można ustawić sobie napisy, lektora albo dubbing.

ocenił(a) film na 7
onciaq

Nie znoszę dubbingu. Mnie irytują dziwne głosy, przeważnie nie pasujące mi do postaci i dodatkowo jeszcze "inaczej ruszające buzią" ;-) Wolę napisy lub po prostu tłumacza.
Dubbing powinien być dozwolony jedynie do filmów animowanych ;-D