Nie wiem, czy się nie trzeba logować, plik do wersji nlsa-arigold.pl.txt
http://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/3489857/homo-erectus-pl
Na napi też są dodane, tylko kwestia wersji...