Pytanie retoryczne. Lepszy oryginal. Zawsze. Moze tylko Shrek 1 rownie dobry co oryginal.

Shrek jest jednym z nielicznych wyjątków od reguły, a reguła jest taka, że oryginał wygrywa starcie z dubbingiem ;)

Według mnie polski dubbing stoi na wysokim poziomie. Dobrze dopasowani voice actorzy, którzy w przekonujący sposób odegrali swoje role. Oryginału nie widziałem, więc nie mam porównania.

Nie wiem co ludzie mają do polskiego dubbingu, w bajkach jest rewelacyjny.

Ja polecam z polskim dubbingiem, moim zdaniem bardzo dobry. No i teksty momentami są świetne, więc także tłumaczenie dialogów doskonałe :)

Dubbing do bajek jest prawie zawsze świetny . Odradzam za to filmów z dubbingiem , lepsze napisy , lub ewentualnie lektor .

Obejrzałam z dubbingiem i się pośmiałam, ale np. piosenki są niemal nie do zrozumienia, więc zamierzam przyjrzeć się wersji oryginalnej : )

Pomimo tego, ze w wersji oryginalnej są bardzo charakterystyczne głosy, to jednak polski dubbing moim zdaniem rządzi.

Polski dubbing bardzo dobry

Pl dubbing jest świetny w bajkach !

Polski dubbing ...SUPER. Lepiej najpierw looknij po Polsku.