Z dubbingiem bedzie napewno. Ptanie, czy będzie wersja z napissami? Poszedłbym ale dubbingu nie strawię.

Ja też dubbing w filmach aktorskich powinien być zabroniony!

Też jestem za tym, aby filmy były puszczane w oryginale, aczkolwiek chciałbym się wybrać na ten film z młodszym bratem. Pasowało by mi gdyby były dwie wersje: z napisami i dubbingiem.

Podpisuje się pod tą odpowiedzią. Ja nie trawię polskiego dubbingu a zwłaszcza jak
słyszę głos Joanny Jabłczyńskiej oraz Julii Kamińskiej. Obie dziewczyny nie na dają się do tej roli.
Jabłczyńska niech zostanie na Wspólnej a Julka zostanie BrzydUlą !!!!

Hmmm do premiery ledwie 3 tygodnie a wciąż nie ma trailera z dubbingiem, więc może jednak go nie będzie?

Dystrybutor odpisał na facebooku, że będzie z napisami ;)

OBY NIE!

Film będzie w kinach wyświetlany w wersji anglojęzycznej z polskimi napisami.

No to super.
Bo już się bałem, że nie zobaczę w kinie najlepszego filmu zrobionego w 3D ever.
Polski dubbing zazwyczaj jest na tak niskim poziomie, że nie da się tego słuchać niestety.

Po raz pierwszy chciałam, żeby film był z dubbingiem. Obiecałam 7-letniej siostrzenicy ten seans... :/ To przecież film dla dzieci!

to nie jest film dla dzieci

Nieee.. dla starców, tak jak Królewna Śnieżka.

I tu nie masz racji - w tym roku wchodzą dwie nowe wersje "Królewny Śnieżki",podobno dość mhroczne.

Królewna śnieżka jest jedna, bardzo mroczna, ale nikt nie powie, że to powieść dla doroslych. Ogarnij sie troche. Z Pinokia też możńa zrobić horror, ale nie bedzie to juz ten Pinokio i nic nie zmieni tego, że książka ta powstala jako dzielo dla dzieci.

Królewna Śnieżka byłą ulubioną bajeczką jednego małego Adolfika.

I lubił polska wódkę... ale niebardzo rozumiem co w związku z tym ?

Wobec tego, porozmawiajmy o wódce. Albo o tym jaki buckmacherzy dają kurs na "w ciemności" pojutrze.

Rozmawia sie nie o wódce, a przy wódce. Kurs sluszny, przeciwnik bezlitosny.

Postawiłem stówę. Dlaczego nie "o"? Ja uważam, że można często nawet "przy" i "o".

A kto tu mówi o opowieści?Ja tu O FILMACH mówię :P

Oho,to już od śmieci wyzywamy :)

byłam dzisiaj w Multikinie i był trailer z dubbingiem, więc na pewno film będzie z dubbingiem, też ciekawe czy będzie z napisami

Od administrator strony Dubbing.pl usłyszałem, że do tego filmu mają być napisy, tak więc nie jestem przekonany do twoich informacji.

ok, zwracam honor, chyba jednak trailer był z napisami, tak to jest jak się przed filmem ogląda 30 minut reklam i trailerów, może się coś pomieszać

To po co wprowadzasz ludzi w błąd? Jak można pomylić dubbing z napisami?

nie miałeś nigdy sytuacji, że oglądasz angielski film i dopiero po kilkunastu minutach się orientujesz, że nie włączyłeś napisów? Tak to jest, jak się rozumie dobrze angielski. Oraz, jak już wspomniałam, obejrzenie pół godziny trailerów powoduje, że można się pomylić

No ja na prazykład jeszcze odrożniam polski od angielskiego, a Tobie dobrze byłoby oprócz napisów, czasem, nie zaczęsto, tak zeby się nie przegrzał, włączyć mózg.

Człowieku, o co ci chodzi???

Uuuu, a więc przegrzał. :) Pozdrawiam

Przed wczorajszym seansem zadzwoniłam do Multikina w Złotych Tarasach z pytaniem, czy film jest z dubbingiem czy z napisami. Pan z lekkim poirytowaniem w głosie powiedziała, że z dubbingiem "bo to przecież film dla dzieci". Na miejscu okazało się, że film był... z napisami!

To pewnie jesteś bardzo zadowolona z tego powodu, prawda?

o tak!

Wie ktoś może kiedy będzie ten film na dvd lub blu-ray ?

parę miesięcy musisz odczekać od premiery kinowej. Film jako jeden z niewielu, może się pochwalić podobno, genialnym 3D, także polecam IMAX.

Dzięki za info

Przykładowo w Heliosie w Katowicach będzie Hugo wyświetlany tylko z napisami.

W Multikino w Sopocie też są tylko napisy

Ten film nie wyszedł na polski rynek w wersji z dubbingiem....

we Wrocławiu też tylko napisy

Jak to się brzydko mówi - na dzień dzisiejszy - film jest z napisami. Powiem jeszcze tyle, że film nie jest dla dzieci, Pomijając nawet pewne drastyczne sceny, film dla dziewięcioletniego dziecka jest za długi i niezrozumiały. Sceny związane z historią kina będą dla dziecka nieciekawe i nużące.