Nie rozumiem też skąd w polskim tłumaczeniu wziął się "wynalazek Hugona",wszak
dzieciak niczego nie wynalazł. Inny przejaw radosnej twórczości tłumacza: Melies określa
nadzorcę granego przez Cohena jako "sokista"...ech...