Dlaczego tłumacze zawsze muszą dodać coś od siebie, zamiast wykonywać swoją robotę? Nie rozumiem dlaczego nie można było zostawić oryginalnego tytułu ,,Hugo" w takiej formie jakiej jest.
tez mi sie smiac chcialo jak zobaczylem polski tytul xD nawet do niczego sie nie odnosi stwierdzenie: "... i jego wynalazek", bo on tylko naprawial, nic nie wynalazl przeciez :P