Po powrocie do Bergen prywatny detektyw Varg Veum (Trond Espen Seim) przekonuje się,
jak niewiele wie o swojej dziewczynie. Karin (Lene Nystrшm) prosi go bowiem o pomoc w
odnalezieniu siostry.Zaginiona, jak się okazuje, jest prostytutką i została uprowadzona przez
grupę stręczycieli, którzy nie cofną się przez zabiciem każdego, kto wejdzie im w drogę.
Stojący przed poważnym dylematem Varg, po otarciu się o przestępczy półświatek Bergen,
podejmuje dramatyczną decyzję. Tymczasem miejscowy komendant policji Hamre (Bjшrn
Floberg) prowadzi śledztwo w sprawie podpalenia i tajemniczej śmierci mężczyzny, którego
zwłoki wyłowiono z miejskiego akwarium. Zdaniem Veuma obie sprawy coś łączy.