filmweb.pl
Zaloguj się
filmweb.pl
Filmy
Strona główna filmów
Premiery i zapowiedzi
Zwiastuny
Baza filmów
Baza osób kina
Baza postaci
Baza światów
Nagrody
Newsy
Recenzje
Publicystyka
Filmweb poleca
Programy Filmwebu
Seriale
Strona główna seriali
Premiery i zapowiedzi
Baza seriali
Baza programów
Newsy
Recenzje
Serial Killers
Gry
Strona główna gier
Premiery i zapowiedzi
Baza gier
Recenzje gier
Rankingi
Ranking nowości
Ranking top 500
Ranking oczekiwanych
Nowości serialowe
Seriale top 500
Filmy na VOD
Seriale na VOD
Oryginalne produkcje
Ludzie filmu
Najlepsze role
Gry wideo
Box office
Canal+
Mój Filmweb
Aktywność (oceny znajomych)
rekomendacje
Mój profil
Chcę zobaczyć
Moje oceny
Konkursy
Quizy
Ankiety
Ranking użytkowników
Forum
VOD
Zobacz wszystkie VOD
Popularne
Nowości
Najlepsze
Wkrótce
Darmowe
Kino
TV
TV
Jak wytresować smoka
Pełna obsada
PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=10030278}
Jak wytresować smoka
How to Train Your Dragon
2025
7,8
13 tys.
ocen
7,8
10
1
12781
7,0
18
krytyków
Strona filmu
Nowość
Opinie
(984)
Oceny krytyków
(0)
Oglądaj online
Ciekawostki
(5)
Recenzje
(1)
Nagrody
(1)
Forum
wideo
(6)
zdjęcia
(23)
plakaty
(201)
Opisy
(1)
powiązane
(16)
Newsy
(18)
Jak wytresować smoka
/film/Jak+wytresowa%C4%87+smoka-2025-10030278
2025
Pełna obsada (43)
Obsada
Twórcy
[11913522, 12196698, 12893633, 12196705, 11913521, 12893634, 13138776, 13138778, 13138780, 13138777, 13138779, 13138781, 12196704, 13138775, 12196701, 12196702, 13138774, 13138772, 12196703, 13138773, 13138782, 13138783, 13027585, 13027584]
reżyseria
Dean DeBlois
Dean DeBlois
Dean DeBlois
scenariusz
Dean DeBlois
Dean DeBlois
Dean DeBlois
zdjęcia
Bill Pope
Bill Pope
Bill Pope
muzyka
John Powell
John Powell
John Powell
materiały do scenariusza
Cressida Cowell
(postacie)
Cressida Cowell
Cressida Cowell
montaż
Wyatt Smith
Wyatt Smith
Wyatt Smith
scenografia
Dominic Watkins
(scenograf)
Dominic Watkins
Dominic Watkins
David Doran
(dyrektor artystyczny)
David Doran
David Doran
Daniel Birt
(dekorator wnętrz)
Daniel Birt
Daniel Birt
Stephanie Clerkin
(dyrektor artystyczny)
Stephanie Clerkin
Stephanie Clerkin
Til Frohlich
(dyrektor artystyczny)
Til Frohlich
Til Frohlich
Ryan Kearney
(dekorator wnętrz)
Ryan Kearney
Ryan Kearney
kostiumy
Lindsay Pugh
Lindsay Pugh
Lindsay Pugh
produkcja
Chris Sanders
(producent wykonawczy)
Chris Sanders
Chris Sanders
Dean DeBlois
(producent)
Dean DeBlois
Dean DeBlois
Marc Platt
(producent)
Marc Platt
Marc Platt
Roy Lee
(producent wykonawczy)
Roy Lee
Roy Lee
David Cain
(producent wykonawczy)
David Cain
David Cain
Adam Siegel
(producent)
Adam Siegel
Adam Siegel
Michael A. Connolly
(producent wykonawczy)
Michael A. Connolly
Michael A. Connolly
Jón Hammer
(kierownictwo produkcji)
Jón Hammer
Jón Hammer
dźwięk
Leff Lefferts
Leff Lefferts
Leff Lefferts
Polski dubbing
Bartosz Wierzbięta
(dialogi w polskim dubbingu)
Bartosz Wierzbięta
Bartosz Wierzbięta
Elżbieta Kopocińska
(reżyser dubbingu PL)
Elżbieta Kopocińska
Elżbieta Kopocińska
