data urodzenia: 2 grudnia 1974
miejsce urodzenia:Warszawa, Polska
Bartosz Wierzbięta

Bartosz Wierzbięta to tłumacz i dialogista. Studiował Lingwistykę Stosowaną na Uniwersytecie Warszawskim. Swoją prace rozpoczął od przekładu filmów dokumentalnych dla kanału Planete. Pierwszą kreskówką, jaką przetłumaczył, był odcinekl "Misia Jogi". Tłuaczył także dialogi do filmów "Asterix i Obelix: Misja Kleopatra", "Potwory i Spółka" oraz "Rogate Ranczo".

znany z

ocena scenariuszy

#114 TOP
9,4 170 ocen
Shrek (dialogi w polskim dubbingu)
#235 TOP
9,1 117 ocen
Shrek 2 (dialogi w polskim dubbingu)
#227 TOP
9,0 126 ocen
Asterix i Obelix: Misja Kleopatra (dialogi w polskim dubbingu)
9,0 49 ocen
Pingwiny z Madagaskaru (dialogi w polskim dubbingu)
8,8 56 ocen
Nowe szaty króla (dialogi w polskim dubbingu)
8,7 91 ocen
Madagaskar (dialogi w polskim dubbingu)
#229 TOP
8,7 142 oceny
Zwierzogród (dialogi w polskim dubbingu)
8,4 61 ocen
Madagaskar 2 (dialogi w polskim dubbingu)
8,2 68 ocen
Potwory i spółka (dialogi w polskim dubbingu)
8,2 51 ocen
Madagaskar 3 (dialogi w polskim dubbingu)

filmografia

sortuj wg:

pokaż:

moja aktywność:

scenarzysta
zwiń
2019 7,7
Jak wytresować smoka 3(2019)
How to Train Your Dragon: The Hidden World
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2018 6,1
Jaskiniowiec(2018)
Early Man
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2018 6,6
Grinch(2018)
The Grinch
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2017 6,6
Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski(2017)
Smurfs: The Lost Village
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2017 6,5
Gru, Dru i Minionki(2017)
Despicable Me 3
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2017 5,0
Emotki. Film(2017)
The Emoji Movie
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2017 6,6
Pierwsza gwiazdka(2017)
The Star
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2017 7,6
Przytul mnie(2017)
(serial TV 2017 - )
2017 6,8
Magiczna zima Muminków(2017)
Muumien joulu
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2017 5,3
Mrówka wychodzi za mąż(2017)
2016 7,9
Zwierzogród(2016)
Zootopia
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2016 6,5
Angry Birds Film(2016)
The Angry Birds Movie
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2016 6,5
Sekretne życie zwierzaków domowych(2016)
The Secret Life of Pets
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2016 7,3
Sing(2016)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2016 3,5
Mrówka wychodzi za mąż(2016)
(serial TV 2016 - )
2015 6,2
Kraina jutra(2015)
Tomorrowland
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2015 6,8
Minionki(2015)
Minions
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2015 7,0
Hotel Transylwania 2(2015)
Hotel Transylvania 2
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2014 6,2
Transformers: Wiek zagłady(2014)
Transformers: Age of Extinction
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2014 6,7
Pudłaki(2014)
The Boxtrolls
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2013 7,1
Uniwersytet Potworny(2013)
Monsters University
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2013 6,3
Smerfy 2(2013)
The Smurfs 2
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2013 6,6
Klopsiki kontratakują(2013)
Cloudy with a Chance of Meatballs 2
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2013 6,2
Skubani(2013)
Free Birds
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2012 6,3
Piraci!(2012)
The Pirates! In an Adventure with Scientists!
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2012 6,9
Madagaskar 3(2012)
Madagascar 3: Europe's Most Wanted
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2012 7,2
Hotel Transylwania(2012)
Hotel Transylvania
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2012 7,5
Strażnicy marzeń(2012)
Rise of the Guardians
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2011 6,7
Rango(2011)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2011 7,0
Kung Fu Panda 2(2011)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2011 6,2
Smerfy(2011)
The Smurfs
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2011 6,5
Kot w butach(2011)
Puss in Boots
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2011 6,9
Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości(2011)
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness (serial TV 2011 - 2016)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2010 6,6
Shrek Forever(2010)
Shrek Forever After
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2010 5,6
Biała i Strzała podbijają kosmos 3D(2010)
Belka i Strelka. Zvezdnye sobaki
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2010 6,6
Karate Kid(2010)
The Karate Kid
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2010 7,1
Megamocny(2010)
Megamind
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2010 6,8
Shrek ma wielkie oczy(2010)
Scared Shrekless (TV)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2010 6,4
Święta, święta i Po(2010)
Kung Fu Panda Holiday (TV)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2009 6,4
Klopsiki i inne zjawiska pogodowe(2009)
Cloudy with a Chance of Meatballs
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2009 6,3
Planeta 51(2009)
Planet 51
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2009 5,9
Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu(2009)
Monsters vs Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space (TV)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2009 7,0
Madagwiazdka(2009)
Merry Madagascar (TV)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2009 6,3
Potwory kontra Obcy(2009)
Monsters vs. Aliens
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2009 6,2
Potwory kontra obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a(2009)
B.O.B.'s Big Break (wideo)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2008 7,1
Kung Fu Panda(2008)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2008 7,1
Madagaskar 2(2008)
Madagascar: Escape 2 Africa
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2008 8,0
Pingwiny z Madagaskaru(2008)
The Penguins of Madagascar (serial TV 2008 - 2013)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2007 6,6
Shrek Trzeci(2007)
Shrek the Third
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2007 6,7
Na fali(2007)
Surf's Up
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2007 6,4
Film o pszczołach(2007)
Bee Movie
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2007 4,6
Halo Hans! Czyli nie ze mną te numery!(2007)
Halo Hans (serial TV 2007 - )
2007 5,5
I kto tu rządzi?(2007)
(serial TV 2007 - 2008)
2007 6,5
Pada Shrek(2007)
Shrek the Halls (TV)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2007 5,2
Don Chichot(2007)
Donkey Xote
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2006 7,0
Asterix i wikingowie(2006)
Astérix et les Vikings
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2006 4,2
U fryzjera(2006)
(serial TV 2006 - )
2006 6,7
Skok przez płot(2006)
Over the Hedge
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2006 6,7
Sezon na misia(2006)
Open Season
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2006 6,3
Wpuszczony w kanał(2006)
Flushed Away
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2006 6,5
Happy Feet: Tupot małych stóp(2006)
Happy Feet
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2006 5,6
Sposób na rekina(2006)
Shark Bait
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2006 6,3
Po rozum do mrówek(2006)
The Ant Bully
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2006 5,2
Faceci do wzięcia(2006)
(serial TV 2006 - 2008)
2005 7,5
Madagaskar(2005)
Madagascar
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2005 6,1
Przygody lisa urwisa(2005)
Le roman de Renart
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2005 6,2
Kurczak Mały(2005)
Chicken Little
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2005 6,8
Nowe szaty króla 2: Kronk - Nowe wcielenie(2005)
The Emperor's New Groove 2: Kronk's New Groove (wideo)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2005 7,6
Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna(2005)
The Madagascar Penguins in a Christmas Caper
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2005 6,3
Czerwony Kapturek - Prawdziwa historia(2005)
Hoodwinked!
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2005 4,4
Kajko i Kokosz(2005)
2005 6,3
Harcerz Lazlo(2005)
Camp Lazlo! (serial TV 2005 - 2008)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2004 7,4
Shrek 2(2004)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2004 6,9
Mulan II(2004)
(wideo)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2004 6,6
Rybki z ferajny(2004)
Shark Tale
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2004 6,3
RRRrrrr!!!(2004)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2004 6,4
Rogate ranczo(2004)
Home on the Range
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2004 7,6
Wymiar Delta(2004)
Delta State (serial TV 2004 - 2005)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2004 6,9
Mickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie(2004)
Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers (wideo)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2004 6,9
Mickey: Bardziej Bajkowe Święta(2004)
Mickey's Twice Upon a Christmas (wideo)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2004 6,5
Shrek 2(2004)
(Gra wideo)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2003 4,8
Na Wspólnej(2003)
(serial TV 2003 - )
2003 4,6
Czego się boją faceci, czyli seks w mniejszym mieście(2003)
(serial TV 2003 - 2005)
2003 7,4
Mój brat niedźwiedź(2003)
Brother Bear
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2003 4,9
Mali Agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd(2003)
Spy Kids 3-D: Game Over
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2003 6,1
Atlantyda: Powrót Milo(2003)
Atlantis: Milo's Return (wideo)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2003 7,9
Rayman 3: Hoodlum Havoc(2003)
(Gra wideo)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2003 6,8
Stich! Misja(2003)
Stitch! The Movie (wideo)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2002 7,3
Asterix i Obelix: Misja Kleopatra(2002)
Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2002 7,3
Lilo i Stich(2002)
Lilo & Stitch
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2002 5,4
Pinokio(2002)
Pinocchio
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2002 5,4
Mali agenci 2: Wyspa marzeń(2002)
Spy Kids 2: Island of Lost Dreams
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2002 6,1
Smocze wzgórze(2002)
Dragon Hill. La colina del dragón
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2001 7,4
Atlantyda - zaginiony ląd(2001)
Atlantis: The Lost Empire
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2001 7,8
Shrek(2001)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2001 8,1
Spirited Away: W krainie Bogów(2001)
Sen to Chihiro no Kamikakushi
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2001 7,5
Potwory i spółka(2001)
Monsters, Inc.
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2001 6,9
But Manitou(2001)
Der Schuh des Manitu
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2001 5,3
Mali agenci(2001)
Spy Kids
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2001 6,1
Bliźniaki Cramp(2001)
The Cramp Twins (serial TV 2001 - 2003)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2000 6,2
Uciekające kurczaki(2000)
Chicken Run
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2000 7,5
Droga do El Dorado(2000)
The Road to El Dorado
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2000 7,4
Nowe szaty króla(2000)
The Emperor's New Groove
  • (dialogi w polskim dubbingu)
2000 7,8
X-Men: Ewolucja(2000)
X-Men: Evolution (serial TV 2000 - 2003)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
1998 5,5
Gruby pies Mendoza(1998)
Fat Dog Mendoza (serial TV 1998 - )
  • (dialogi w polskim dubbingu)
1998 7,1
A to histeria!(1998)
Histeria! (serial TV 1998 - 2000)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
1996 6,5
Mała księga dżungli(1996)
Jungle Cubs (serial TV 1996 - 1998)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
1995 6,8
Maska(1995)
The Mask (serial TV 1995 - 1997)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
1995 7,3
Pinky i Mózg(1995)
Pinky and the Brain (serial TV 1995 - 1998)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
1994 6,5
Aladyn: Powrót Dżafara(1994)
The Return of Jafar (wideo)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
1994 7,6
Magiczny autobus(1994)
The Magic School Bus (serial TV 1994 - 1998)
  • (dialogi w polskim dubbingu)
reżyser
rozwiń
gościnnie
rozwiń
głosy
rozwiń
na podstawie
rozwiń
  • Chodził do liceum francuskojęzycznego, tam też uczył się j. angielskiego.
zobacz wszystkie tematy na forum

twórcy strony zobacz więcej

Cieszymy się, że Ty też masz łeb pełen filmów i chcesz podzielić się swoją wiedzą z innymi.
Niniejsza strona została utworzona dzięki takim jak Ty! Najwięcej treści dodali:

Dowiedz się więcej o

Ostatnio odwiedzone
wyczyść historię