Każdego lata dziesięcioletnia Dune wraz z rodzicami jeździ na wybrzeże Francji, gdzie czeka na nią najlepsza przyjaciółka, Mathilde. Razem buszują w sosnowych lasach, podziwiają chmury, śledzą miejscowych nastolatków i potajemnie oglądają horrory. To lato jest jednak szczególne - Dune z rodziną wraca w ukochane miejsce po dwuletniej przerwie. Dziewczyna tym razem czuje, że coś się zmieniło. Zaczyna też inaczej postrzegać dorosłych i rozumieć ich tajemnice.

Jedenastoletnia Dune (Rose Pou-Pellicer) odkąd pamięta, każdego lata przyjeżdżała na wakacje do starego domu rodzinnego w Landach. Tam czekała na nią niezawodna przyjaciółka Mathilde (Juliette Havelange). Jednak zeszłego roku jej zaczynający się kłócić rodzice zdecydowali się nie przyjeżdżać tam, nie informując jej dlaczego. Tego lata Dune coraz bardziej zaczyna odczuwać narastające wokół niej zmiany i oddalające się szybko dzieciństwo.

Są wakacje. Dune jedzie z rodzicami na wybrzeże. Czeka tam na nią przyjaciółka Mathilde, z którą dawno się nie widziała. Teraz dziewczynki mają dziesięć lat i przestają patrzeć na świat naiwnymi oczami dzieci.