Conte d'automne
Francja (tytuł oryginalny)
Podzimní příběh
Czechy
Efterårseventyr
Dania
Herbstgeschichte
Niemcy
Istories tou fthinoporou
Grecja (zapis łaciński)
Ιστορίες του Φθινοπώρου
Grecja (alternatywna pisownia)
A Tale of Autumn
Kanada (angielski) (tytuł festiwalowy)
Autumn Tale
Kanada (angielski) / USA
An Autumn Tale
Wielka Brytania
Cuentos de otoño
Argentyna
Cuento de otoño
Hiszpania
Syystarina
Finlandia (fiński)
Jesenska priča
Chorwacja
Az ősz meséje
Węgry
Racconto d'autunno
Włochy
恋の秋
Japonia
Jesienna opowieść
Polska (tytuł główny)
Conto de Outono
Brazylia / Portugalia
Poveste de toamnă
Rumunia
Осенняя сказка
Rosja
Jesenja priča
Serbia
En höstsaga
Szwecja
Sonbahar Hikayesi
Turcja
秋天的故事
Tajwan