Jim Thompson, le Polar dans la peau