Mnie się wydaje, że to jest ten rodzaj tytułu, który nie powinien mieć tłumaczenia. Po prostu powinni zostawić 'Jumpin' Jack Flash'. To tytuł piosenki Rolling Stones, więc trochę kiepsko prezentuje 'Błysk pajaca'. Wydaje mi się, że kiedyś funkcjonował przekład 'Skoczek Jack Flash', już chyba lepiej to brzmiało.