O ile dobrze pamiętam to ten film w Polsce funkcjonował i nadal funkcjonuje pod polskim tytułem "Kłopoty z facetami"...
To taka dygresja - choć chyba ważna. Sam film jest spoko. Jack Nicholson jak zwykle ze swoimi minami rozbawia na całego, a Ellen Barkin stara się jak może wypaść zabawnie używając całego swojego uroku. W sumie film nie porywa, ale bawi i to całkiem nieźle :)))
tytul jest jak najbardziej poprawnien przetlumaczony. Czasami angielskiego nie mozna przetlumaczac slowo w slowo na polski. Takie sa uroki jezykow obcych.
pozdrawiam