Makabra ... równie dobrze mogli dać tytuł: "Kacur w Bangkoku". Jak może być Vegas w Bangkoku ... Nie mogło być po prostu Kac Vegas II ?

Dystrybutorzy wpie*dolili sie w taki tytuł to musieli z tego wybrnąć. Mają nauczkę. Jakby orginał zostawili tytuł orginalny The Hangover (nie jest skomplikowany) , ale musieli dodać coś od siebie ;p

Mogli faktycznie dać KacVegas II.

No dokładnie..szczerze ? Mogliby przestać "tłumaczyć" , z tymi "fachowcami" czy bez nich i tak na jedno wychodzi. No ale 'hajs' trzeba jakoś robić.

kac vegas w bangkoku to jest kur*a paradoks

Jak dla mnie polski tytuł jedynki jest świetny, lepszy od oryginału, ale teraz rzeczywiście troche się wkopali. Kac Vegas w Bankgkoku jest beznadziejne (mam na myśli tytuł). Ładnie to ująłeś BigDadddy xD

już gorzej być nie mogło :/

Tytuł jak tytuł, jeżeli film będzie w połowie tak dobry jak jego poprzednik to będę zachwycony...

Nie rozumiecie, tu nie chodzi o sam tytuł. Chodzi o to aby ludzie WIEDZIELI że to jest sequel rewelacyjnego "Kac Vegas". Wszystko opiera sie na marketingu...

pewnie będą ruchać japonki :>

Bangkok to nie Vegas, ale czuje że film bedzie dobry :P Może jeszcze zmienią tytuł

Tytuł nieważny ,ważne aby film był dobry :)

tragedia :(

Beznadziejny tytuł- mogli po prostu zrobić kac vegas 2

każdy kac jest Kacem Vegas, nieważne czy w Bangkoku, czy w Pcimiu Dolnym! ten tytuł jest po prostu genialny!!!! hahahaha
może jednak wyniknąć z tego coś dobrego, np. tłumacze nauczą się myśleć przyszłościowo... :D

To tak jak by powiedzieć "wpadnij na imprezę nad morze do Katowic" ehhh...

o kur*a co za inteligentny tytuł :D haha :D
btw. ciekawy komentarz od FW jak się napisze pełne przekleństwo :P