Masz racje. Oryginal scenariusza na pewno nie zostal napisany po angielsku (moze po niemiecku, a moze po hiszpansku?) i to zostalo nieudolnie przetlumaczone na angielski - i taka wersje ogladamy. Wiec ten jezyk dialogow jest sztuczny, nienaturalny. Tlumacz znal widocznie tylko angielski ksiazkowy, a nawet i w nim porobil bledy... To drugi najwiekszy feler tego filmu, po samym scenariuszu.