Cat on a Hot Tin Roof

plakat - Kotka na gorącym, blaszanym dachu (1958)

tytuły filmu

  • Cat on a Hot Tin Roof
    USA (Tytuł oryginalny)
  • Kat på et varmt bliktag
    Dania
  • Mačka na rozpálenej plechovej streche
    Czechosłowacja (słowacki) (alternatywna pisownia)
  • Mačka na vrućem limenom krovu
    Jugosławia (serbsko-chorwacki) (alternatywna pisownia)
  • Un gato sobre el tejado de cinc
    Argentyna
  • La chatte sur un toit brûlant
    Kanada (francuski) / Francja
  • Gata em Telhado de Zinco Quente
    Portugalia
  • Katt på hett blikktak
    Norwegia
  • Lyssasmeni gata
    Grecja (zapis łaciński)
  • Macska a forró bádogtetőn
    Węgry
  • Pisica pe acoperisul fierbinte
    Rumunia
  • La gatta sul tetto che scotta
    Włochy
  • Katt på hett plåttak
    Finlandia (szwedzki) / Szwecja
  • Kočka na rozpálené plechové střeše
    Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (czeski)
  • Gata em Teto de Zinco Quente
    Brazylia
  • Kızgın Damdaki Kedi
    Turcja
  • La gata sobre el tejado de zinc
    Hiszpania
  • Kissa kuumalla katolla
    Finlandia (fiński)
  • Kotka na rozgrzanym blaszanym dachu
    Polska (alternatywna pisownia)
  • Die Katze auf dem heißen Blechdach
    Austria / RFN
  • Kass kuumal plekk-katusel
    Estonia
  • Un gato sobre el tejado caliente
    Kolumbia / Meksyk
  • Mačka na usijanom limenom krovu
    Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Serbia (tytuł telewizyjny)
  • Kat op een heet zinken dak
    Holandia
  • Kotka na gorącym, blaszanym dachu
    Polska (tytuł główny)