Mnie się wydaje, że Simba ten sam rozkaz dał Timonowi i Pumbie. Dlatego powiedział to w ich stronę.
Ale to są tylko moje przypuszczenia.
Pozdrawiam :)

Ale gdyby to było w ich stronę to chyba powiedziałby w liczbie mnogiej. :D Moim zdaniem to jest błąd.

W sumie widziałem jeszcze raz ten fragment i może i masz rację ;p

Chwała mi.

Obejrzę jeszcze raz i odpowiem. Raczej z konkretnego powodu, nigdy nie przykuło to mojej uwagi ;).

No i wbiłaś nóż w moje serce... Tak jak pisałem, poprzednio nie widziałem tego błędu, a jestem zdania, że jak błędu nie widziałem, to lepiej...

Ehh... Tak, jest to błąd. Jak można się domyślić, błąd polonizacji. Jak wiemy, podczas ostatniej bitwy Timon i Pumba są obecni, razem z Sibmą. Tak więc: w angielskiej wersji Simba mówi: "We'll assemble the lioness". Słowo "We" znaczy "My", a nie "Ja". Tak wiec, poprawnie Simba powinien powiedzieć: "My przyprowadzimy lwicę!" mając na myśli siebie, Timona i Pumbę. Dodaję później: "Move, now!". Słowo "move" może znaczyć "Idź" a zarazem "Idźcie", ponieważ w angielskim, przymiotniki nie odmieniają się przez liczby.

I wyjaśnione ;).