Król Lew
The Lion King
1994
powrót do forum filmu Król Lew 
użytkownik usunięty 
ocenił(a) film na 10 
ocenił(a) film na 10
Ponieważ jedną z moich ulubionych piosenek z Króla Lwa jest Przyjdzie czas, postanowiłam spytać się was jak jest wasza ulubiona wersja językowa tej piosenki. Do wyboru:
1. polska http://www.youtube.com/watch?v=Iy877_K6ETo
2. angielska http://www.youtube.com/watch?v=XkU23m6yX04
3. niemiecka http://www.youtube.com/watch?v=EC9Pkz9dPMU
4. ukraińska http://www.youtube.com/watch?v=KoxE5d92mY8
5. fińska http://www.youtube.com/watch?v=j5CqKWckVS4
6. bułgarska http://www.youtube.com/watch?v=ZE5LIklBdzE
7. węgierska http://www.youtube.com/watch?v=VyAKW2oixuw
8. hebrajska http://www.youtube.com/watch?v=zhuJROg55aE
9. czeska http://www.youtube.com/watch?v=V6I9LkXS4uQ
10. słowacka http://www.youtube.com/watch?v=p-C_uuLJ4gA
11. słoweńska http://www.youtube.com/watch?v=q9p5PJF71Zw
12. zulu http://www.youtube.com/watch?v=jsD7kg3Y5io
13. rosyjska http://www.youtube.com/watch?v=Oyrzv96cdPo
14. islandzka http://www.youtube.com/watch?v=0Kdii8bEf5E
15. francuska http://www.youtube.com/watch?v=gi3jwPGslUw
16. hiszpańska http://www.youtube.com/watch?v=pUR4Wl7RgtY
17. włoska http://www.youtube.com/watch?v=2L1PkM9p6Wk
18. szwedzka http://www.youtube.com/watch?v=gFpaxK2PzQI
19. japońska http://www.youtube.com/watch?v=nGwa1fPwl_Y
20. arabska http://www.youtube.com/watch?v=8-JNibXqYmw
21. portugalska http://www.youtube.com/watch?v=S14Y9bwZe_s
22. duńska http://www.youtube.com/watch?v=ReTuld4ZH9g
23. rumuńska http://www.youtube.com/watch?v=T6wLvhIKr1Q
24. turecka http://www.youtube.com/watch?v=6UTZvkmQG-s
25. norweska http://www.youtube.com/watch?v=cXYlMHvn3jk
26. kantońska http://www.youtube.com/watch?v=NfGq1ls9E7g
27. chorwacka http://www.youtube.com/watch?v=iY2x1Kked5E
28. holenderska http://www.youtube.com/watch?v=ZE3VtiKKf7o
29. grecka http://www.youtube.com/watch?v=92YqEPIB_7A
30. koreańska http://www.youtube.com/watch?v=rcKJhCUaJpg
31. serbska http://www.youtube.com/watch?v=VZs6WLGZl4E
Wiem że to nie wszystkie, ale wybrałam jedne z najpopularniejszych. Osobiście najbardziej lubię polską, angielską, niemiecką, ukraińską, fińską, słoweńską, hebrajską i rosyjską wersję : )
Dorzucam jeszcze filmik z wymieszanymi wersjami http://www.youtube.com/watch?v=3TjESKZGzFA . Zachęcam do głosowania ; )
Osz do... dużo tego :D Ale w sumie fajnie, bo jestem bardzo ciekawa niektórych, a jakoś nie przyszło mi do głowy posprawdzać je na youtube samej ;)
Póki co wielbię polską, angielską, niemiecką, islandzką i rosyjską. Zulu też brzmi dobrze. Ale jak sprawdzę jeszcze jakieś, to może mi się lista poszerzy ;)
Wiem że dużo, ale każdy może polubić inną, dlatego tyle podałam : ) Pewnie sporo osób nie słyszało wielu wersji, więc postanowiłam właśnie założyć ten temat. Polecam ci jeszcze oprócz tych co widziałaś, ukraińską, fińską, słoweńską i hebrajską wersję : ) Są naprawdę dobre (według mnie).
no bo dzięki Tobie mogę sobie posłuchać najlepszej piosenki czarnego charakteru w dziejach kina w tyluuu językach :D niesamowite! (chociaż wersja francuska rozbraja mnie swoją infantylnością)
Fajnie że mogłam pomóc : ) Różne wersje tej piosenki zaczęły mnie interesować od niedawna, kiedy przypadkowo trafiłam na youtubie na którąś z nich. Ludzie komentowali i wypisywali swoje ulubione. Pomyślałam że Filmwebowicze też chcieliby posłuchać : ) Zwłaszcza tak genialnej piosenki jaką jest Przyjdzie czas. Dla mnie chyba i tak najlepsza będzie polska wersja z niezastąpionym Markiem Barbasiewiczem : )