:);) z pewnością nie wiele :)

Wiem, że dużo krajów przetłumaczyło tytuł na "jestem wolna", albo "wolność", choć Rosja chyba jako jedyna miała tytuł "odpusti i zabud". ;)

Natomiast Bułgaria i Serbia (jeśli wierzyć translatorowi Google) miały tytuł "Położyć kres". ;)

Niemcy: Let it go, Let go now
Holandia: Release it, Let it go
Izrael - prawie dosłownie: To let go
Kastylisjki Hisz.: Let it go
Chorwackie: I'm letting everything go

Najbardziej obiegające od oryginału tłumaczenia to chyba:
Polskie: "I have this power"
Węgierskie: Isn't it nice?
Estońskie: So be it.
Ukraińskie: Doesn't matter
Czeskie: Suddnely
Serbskie i Bułgarskie: It over now

Finlandia: Left behind
Islandia: It's enough! czy jakoś tak

i've got the power :D

Heh widziałem pełną wersje w czerwcu czy maju >.<(Jako egoista nie będę się z wami linkami dzielił)

prosze... ;)
http://futureboltstryke.blog.onet.pl/files/2014/05/Kot-w-butach.jpg

Szkoda, że tylko refren. Chociaż w sumie nie widzę zbyt dużej rozbieżności od oryginału ...nadal jest o tym samym , hłe hłe.

Może napiszę swoją wersję...

Uważaj ktoś uprzejmy cie pod....li za teksty niewłaściwe :)

Jeśli zacenzuruje przekleństwa to może nie. ;)

Eeee tam
Jak podlinkuję pdfa z tekstem i ostrzegę , że być może tekst zawiera wyrazy nieurodziwe, to moderator będzie mnie mógł najwyżej pokkepać po ramieniu.

Baj de wej, uwielbiam, jak jest napisane "być może zawiera bluzgi". Brzmi jakby autor nie był pewien, czy są przkleństwa, czy ich nie ma...

Dla jednego "pieprzyć" jest przekleństwem, dla drugiego nie.

Pieprzyć potrawę (podobnie jak solić) na pewno przekleństwem nie jest. ;)

Okej, to zwiększam poziom trudności:
zajebiste, sukinsyn, dziwka i spieprzone (np spieprzona potrawa)
Dla mnie, żadne przekleństwem nie jest. You?

Dla mnie też nie. ;)

Pieprzyć nie jest przekleństwem. Co innego pier*olić. To już jest przekleństwo. ;D

https://www.youtube.com/watch?v=kPxyQNpIr2g Tu jest zwrotka i 2 refreny

https://www.youtube.com/watch?v=2bVAoVlFYf0
https://www.youtube.com/watch?v=RWgtfzwJAjI

Drugie moje ulubione :P

Mam ciekawą informacje ale linku filmweb nie przyjmuje
Powstanie suknia ślubna z filmu "Kraina lodu"
Fenomen filmu animowanego "Kraina lodu" nadal zaskakuje. Disney Consumer Products ogłasza stworzenie sukni ślubnej utrzymanej w stylu stroju Elsy.


Kraina lodu" ("Frozen") to najbardziej dochodowy film animowany w historii kina - na koncie ma 1 mld 274,2 mln dolarów. Poza tym obraz zebrał świetne recenzje widzów i krytyków oraz stał się prawdziwym popkulturowym fenomenem, jakiego nie było od lat.

Kilka dni temu ogłoszono nową atrakcję w Disneylandzie związaną z filmem "Kraina lodu", a dziś zapowiedziano plan stworzenia sukni ślubnej. Odpowiadać za nią będzie projektant Alfred Angelo.

Chcieliśmy przełożyć indywidualność i wewnętrzne piękno Elsy w wyszukaną suknię ślubną, która będzie tym promieniować.
mówi Michelle Piccione z Disneya


Suknia ślubna z "Krainy lodu" trafi do sprzedaży w styczniu 2015 roku. Tak wygląda jej szkic: na hata.k pl na dole ...

https://www.youtube.com/watch?v=g6EX7SRkWHo
https://www.youtube.com/watch?v=r1lI2Y8nuZg
https://www.youtube.com/watch?v=86sqmCTmZnM
https://www.youtube.com/watch?v=-1dnGdT92nU
https://www.youtube.com/watch?v=GAi8PBX-vIo

https://www.youtube.com/watch?v=gcrQvoCzs80

Co prawda wolałabym bitwę z Elsą od Epic Rap Battles of History, ale to też jest całkiem niezłe.

' You’re one ditzy princess, I’m a motherf'ing queen ' xD. Snow White zaorana.

http://www.deviantart.com/art/Elsa-483083679
http://www.deviantart.com/art/Autumn-Elsa-483088502
http://www.deviantart.com/art/Colorful-Snow-483073066
http://www.deviantart.com/art/The-Cold-Never-Bothered-Me-483121552

O sorry nie ten temat :(

http://www.foodspics.com/tag/frozen-anna-cupcakes/

jadłbym *o*

https://www.youtube.com/watch?v=tTRGYf10zdQ

:D

http://m.youtube.com/watch?v=8cmHLJZBKkY

Batman śpiewa Let it Go. Czasami chłopakowi brakuje powietrza, zresztą się nie dziwię.

Mistrz xD

Dobre, ale marzeniem byłby występ Bale'a. :( Jakbym miał taki kostium to bym wszędzie w nim chodził.

Haha dobre :)

NO INSTRUMENTS :

1. for the first time in forever - http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=WeCBdpwSDHM

2. for the first time in forever reprise http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=2okUV2fjFio

3. let it go http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PVW13MoNdVM

4. do you wanna build a snowman http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=GSiG6J7x4Eo

5. love is an open door http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=5s5php5pIYs

Very early 2012 footage from ‘Frozen’

Oto bardzo wczesne materiały do Frozen (z 2012 roku). Anna ze swoją czapką z pomponem i niesplecionymi włosami. Kristoff w długim płaszczu z kapturem., a także na sam koniec pełny wygląd "Evil Elsy". Jakoś wszystko dużo bardziej mi się tu podoba.

http://b2.pinger.pl/50f216130e18f62654da9e5329a096f3/tumblr_na4o7qKuPV1ttjvjko3_ 400.gif

http://b3.pinger.pl/fa98462b227017879688451990b3930a/tumblr_na4o7qKuPV1ttjvjko2_ 400.gif

http://b3.pinger.pl/ed554bd7e1c3163f0a71900f6c69cb2e/tumblr_na4o7qKuPV1ttjvjko1_ 400.gif

A tu w lepszej jakośći i większe , te ujęcia są idealne !

http://frozenheadcanons.tumblr.com/post/94461703430/lotsofdisney-very-early-2012 -footage-from

więcej materiałów :

tworzenie poszczególnych ujęć : http://www.youtube.com/watch?v=96LgWt1tC_U

Anna test 2D : https://www.youtube.com/watch?v=k8rthitDHEg

Metalowy cover kilku piosenek :)
https://www.youtube.com/watch?v=pjfqQubgX-o

Gdyby Elsa była czarnym charakterem...
https://www.youtube.com/watch?v=Qh1xrWetwgc

https://www.youtube.com/watch?v=1VdsiWN6vVE
https://www.youtube.com/watch?v=Btuoqpxm3uM
https://www.youtube.com/watch?v=ZzhdO8kWkTg
https://www.youtube.com/watch?v=EOLvnXHe5bM

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/51950/?

Jestem, delikatnie mówiąc zdziwiony, że ktoś próbował. Sam zamek wydaje mi się być zdecydowanie za ciemny.

Poprawka: to jednak nie jest podróbka zamku, nie wczytałem się. Czyli jednak nikt nie próbował :(

Heh właśnie zastanawiałem się czy podrzucić tu tego moda :P
Swoją drogą jakoś bardziej do gustu przypadł mi ten mod http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/54758/? głównie ze względu na fryz i to że w tym modzie do którego dałeś linka Elsa ma głoś Ysoldy który jest dość irytujący [ przynajmniej dla mnie ]

E tam Elsa oryginalna zdecydowanie lepsza :)

interesujące ;)

http://claireonacloud.com/post/78459021277/my-early-visual-development-for-froze n-in-this

Nie przemawia to do mnie, ale rzeczywiście dla miłośników tego typu "sztuki" (brak mi lepszego określenia, wybaczcie) te grafiki mogą okazać się interesujące :)

Sceny w różnych językach, wiem, ze je wklejałam, ale jako, że to był przedostatni post nie wszyscy mogli si e jeszcze zaznajomić z linkami. ;)

http://www.youtube.com/watch?v=mNEPZjy82Sk - Party is over
http://www.youtube.com/watch?v=hqSslqK1SNQ - Sleigh Ride
http://www.youtube.com/watch?v=GT0lNNpdxCA - Hi, I'm Olaf and I Like Warm Hugs
http://www.youtube.com/watch?v=-3tuO2PgfSY - An Act of True Love
http://www.youtube.com/watch?v=DgYYoB6G1XE - For the First time in forever
http://www.youtube.com/watch?v=lMavh6gRXz4 - Let it go . ;)

Mam nadzieję, że tego jeszcze nie było w Koszach :P Brzmi (i wygląda. Ta sekwencja w takim spowolnieniu to coś pięknego!)... Niesamowicie (przynajmniej to, co zdążyłam usłyszeć, czyli pierwsze 3 minuty filmiku xd):
"Let it Slow (Let it Go, from Disney's "Frozen", slowed to 0.0588x speed)"
http://www.youtube.com/watch?v=8vxfyvsVRyw

Genialne.

Fajne, ambientowe brzmienie. Jest klimacik. ;)

Ok, mam już nowy challenge :P

Dałam to już w dawnym koszu, lecz jednak teraz jest z tłumaczeniem.
https://www.youtube.com/watch?v=XzUoRgCp2Hg&index=12&list=PLe248tftF5EIT-nYEF5Yw mmIT_yFAgMOb

Tak dla sprostowania Doug Walker też uwielbia tę piosenkę i jeszcze mu się nie przejadła.
Na Facebooku przyznał, że tylko jako Nostalgia Critic ma jej dość, a w rzeczywistości jest "jednym z tych irytujących ludzi", którzy mogliby ten kawałek puszczać w kółko aż do śmierci. Wydaje mi się, że chciał tym powiedzieć, że nadmierny hype może wręcz zaszkodzić filmowi, czego przykłady już można widzieć w internecie.

https://www.youtube.com/watch?v=ACaUjtZGylM

Zobaczyłem to miesiące temu i w sumie nw, czy ktoś publikował.