- Kim jesteś?
- Zemstą.

Klasyczny film japońskiej chambary i główna inspiracja dla Tarantina przy tworzeniu Kill Bill. Pewna podróżująca po japońskich wsiach rodzina, zostaje zaatakowana przez czwórkę miejscowych bandytów - mąż i syn zostają okrutnie zabici, a żona przez 3 dni i 3 noce bita i gwałcona. Wkrotce jeden z bandziorów bierze ze sobą kobietę i próbując zrobić z niej niewolniczą służącą zamieszkuje wraz z nią w Tokyo. Tam kobieta czeka na odpowiedni moment i zabija go, przez co trafia do więzienia. Tam zaś, kobieta wierzy, iż musi urodzić dziecko, w którym zamieszka jej dusza, dzięki czemu będzie mogła się zemścić na reszcie bandytów. Aby zajść w ciążę uprawia najstarszy zawód świata ... Kobieta zachodzi w ciążę i umiera przy porodzie wydając na świat dziewczynkę o imieniu Yuki, 20 lat później znaną jako Lady Snowblood... Dziewczynkę bierze pod opiekę współwięźniarka jej matki, która wkrótce wychodzi z więzienia i wychowuje ją w duchu zemsty a także zabiera do pewnego mistrza sztuk walki, pod którego czujnym i surowym okiem, Yuki od najmłodszych lat uczy się jak zabijać i dusić w sobie uczucia takie jak - milosc, nienawisc czy strach. Gdy ma już 20 lat, wyrusza aby odnaleźć sprawców mordu swojej rodziny.
Film ten nazwałbym filmem samurajskim, gdyby nie to, że nie pojawia się tam żaden samuraj. Jest to dzieło zaliczające się do kina exploitation - nie ma tu dużo akcji, ale kiedy już jest,to obfituje w fontanny krwi (a'la Lone Wolf & Cub) i odcinane latające ludzkie członki. Seksu jest dużo, ale (na szczęście...) praktycznie go nie widać. Jest to dzieło ponure i brutalne, już w drugiej scenie filmu jesteśmy świadkami odcięcia ręki, niektóre mordy są bardzo makabryczne, a zemsta goni zemstę - nie daje ukojenia, lecz przynosi przykre i bolesne konsekwencje. Zdjęcia są ciemne, często kręcone ręcznie, ale od całkowitego dołu, film ratuje muzyka - bo jak się smucić, kiedy słyszymy utwór funky?
Jak już napisałem na samym początku, Lady Snowblood stanowiło główną inspirację dla Tarantino przy tworzeniu Kill Bill. Najpierw o tym przeczytałem, a po obejrzeniu muszę stwierdzić, iż faktycznie - Kill Bill bedąc filmem zawierajacym mnóstwo odwołań, nawiązań do innych filmów - najbardziej czerpie właśnie z Lady Snowblood. Pojawiają się i cytaty i "przetworzone" sceny, ujęcia, choreografie walk czy muzyka wyraźnie tym filmem inspirowane lub po prostu z tego filmu zapozyczone - np. utwór pojawiajacy się po śmierci Oren Ishi czy podział filmu na rozdziały. Poza tym myślę, że to postacie Lady Snowblood pomogły Tarantino w stwoerzeniu ważnych postaci w Kill Bill - w najmniejszym stopniu Panny Młodej, w największym zaś Oren Ishi, ale także i Budda czy córki Vernity Green (Yuki przez zabiciem jednego z bandytow, daje swój adres jego córce, aby ją kiedyś odnalazla, co ta potem robi szukając swojej własnej zemsty...). Film polecam zwolennikom zarówno azjatyckiej klasyki miecza, jak i fanom Tarantino lubiącym poznawać jego "korzenie" Bardzo dobry obraz