The Swan Princess: Escape From Castle Mountain
USA (Tytuł oryginalny)
Labutí princezna 2: Tajemství hradu
Czechy
Die Schwanenprinzessin und das Geheimnis des Schlosses
Niemcy
I prigipissa ton kyknon: To mystiko tou kastrou
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
The Swan Princess and the Secret of the Castle
(angielski) / Australia (tytuł video) / USA (tytuł video)
The Swan Princess II
(angielski)
Swan II
USA (tytuł roboczy)
La princesa cisne II: El secreto del castillo
Hiszpania
Joutsenprinsessa ja taikavuoren salaisuus
Finlandia (fiński)
Le Cygne et la princesse 2 - Le château des secrets
Francja
Hattyúhercegnő 2.
Węgry
L'incantesimo del lago 2
Włochy
L'incantesimo del lago 2 - Il segreto del castello
Włochy (pełny tytuł)
Princesė gulbė. Pilies paslaptis
Litwa
Svaneprinsessen: Flukten fra slottet
Norwegia
Księżniczka Łabędzi: Tajemnica zamku
Polska (tytuł telewizyjny)
A Princesa Encantada II: O Segredo do Castelo
Brazylia
O Castelo Encantado da Princesa Cisne
Portugalia
Принцесса Лебедь 2: Тайна замка
Rosja
Labutia princezná 2: Tajomstvo hradu
Słowacja
Svanprinsessan och slottets hemlighet
Szwecja (tytuł telewizyjny)