Wrzesień 1944 roku, kilka dni przed wycofaniem się Finlandii z drugiej wojny światowej. Przykuty do skały fiński snajper-kamikadze Veikko usiłuje się wydostać na wolność. Ivan, aresztowany przez służby specjalne kapitan Armii Czerwonej, podejmuje ryzykowną, ale skuteczną próbę ucieczki. Obaj panowie, którzy są przecież żołnierzami wrogich armii, znajdują schronienie w gospodarstwie Laponki Anni. Dla niej Ivan i Veikko nie są wrogami, są przede wszystkim mężczyznami...

Jest rok 1944, w owładniętej II wojną światową Europie toczą się zacięte boje. Dwóch żołnierzy przeciwnych armii - fiński Snajper Veikko i zaaresztowany przez służby specjalne kapitan rosyjski Ivan starają się wydostać na wolność. Uciekający z dwóch różnych miejsc weterani przypadkowo znajdują schronienie w gospodarstwie Laponki Anni. Chodź obaj panowie to praktycznie rzecz biorąc wrogowie dla młodej kobiety są przede wszystkim mężczyznami...

Akcja filmu rozgrywa się w ostatnich dniach II wojny światowej na froncie fińskim. Bohaterów jest troje- młody Fin wcielony do wycofującej się armii niemieckiej, radziecki oficer i lapońska wdowa. Uznany za tchórza Fin zostaje przebrany w mundur SS i przykuty do skały ze straceńczą misją: ma osłaniać odwrót, dopóki nadciągający Rosjanie go nie zabiją. Jednak Fin uwalnia się z łańcuchów i trafia na farmę Laponki, gdzie przebywa też ranny żołnierz radziecki, który w swojej armii był oskarżany o defetyzm. Wydaje się, że mężczyzn powinna połączyć niechęć do wojny, jednak pojawia się przeszkoda- bariera językowa. Nikt nie zna języka drugiego, a nawet najlepsze intencje zostają źle odczytane.

Film trzech bohaterów: młodej Laponki, która na wojnie straciła męża, rosyjskiego oficera, który jako jedyny przeżył bombardowanie i Fina, zwerbowanego siłą do niemieckiej armii. Fin zostaje przykuty do skały przez wycofujących się Niemców i pozostawiony tak na pastwę Rosjan. Cudem udaje mu się uwolnić. Trafia do domu Laponki, która wcześniej uratowała rosyjskiego oficera. Każda z trzech osób ma własną wizję dwóch pozostałych, każda mówi tylko swoim językiem, a okoliczności zmuszają ich do koegzystowania, by przeżyć. Brak możliwości komunikacji da jednak o sobie znać.