A co konkretnie może jakieś przykłady? Spoiler!
Ja uważam Krzysztof Dracz jako Shen był rewelacyjny - całą ekspresję głosu można usłyszeć chociażby jak rozmawia z wróżbitką o swoich rodzicach czy chociażby podczas wymiany zdań pomiędzy Shenem a Po
Czego ty chcesz Pando ... a czego ty chcesz Pawiu - mnie to zmroziło jak to wypowiadali

Nie twierdzę, że cały dubbing był do kitu. Wręcz przeciwnie, bardzo przyjemnie się słuchało i oglądało. Co do głosów to to już sprawa indywidualnego gustu. Co do tekstów, nie były wcale złe, było wiele zabawnych dialogów, ale jedynym mankamentem wg mnie, raczej bardziej technicznym, było to że te same zwroty i wyraze powtarzały się obok siebie - i to nie w sposób zamierzony w celu wywołania zabawnego efektu jak w tym fragmencie, który podałeś. Powtarzanie tych samych zwrotów w tekście męczy nieco przy słuchaniu/czytaniu. Może się czepiam trochę, ale powtarzam skrzywienie osoby pracującej nad edycją tekstów. ;) Dubbing oceniam na dobry, ale nie zachwycający.

zgadzam się że najlepszy sequel i grafa, ale z dubbingiem się nie zgodzę był świetny... jednak każdy ma swój gust

Ja również muszę powiedzieć, że w sumie Dubbing był jedną z cech filmu, która podobała mi się najbardziej (a w szczególności Shen, który był po prostu niesamowity)!