To trzeba było najpierw książkę przeczytać a potem film obejrzeć.
Mnie się bardziej książka podobała, w filmie trochę rzeczy pozmieniali i dużo opuścili, mimo to i tak jak na niemiecką produkcję to film ciekawy.

Jak dla mnie to film to szmira, muzyka okej świetna, ale wiele mi się nie podoba. Przede wszystkim zabrakło mi tego czegoś w aktorce..
Pozmieniane wątki, a poza tym pamiętaj historia z książki to prawda, a film jest tylko fikcją...
Poza tym książka mówisz, że zbyt krótka to polecam kolejne trzy części :)

trzeba bylo ksiazke przeczytac a potem film, dlatego ci nie pasuje ksiazka bo w filmie ni eopisano bardzo dokladnie o waris przezyla

czytałam książkę i była świetna.
tak to jest, jak się najpierw ogląda, a później czyta.

Witam!
Szczerze to najpierw dowiedziałam się o filmie a później o książce :)

Niestety często tak jest, że po książki sięgamy dopiero po obejrzeniu filmu, bo niestety wcześniej nie było o nich głośno. Ja sama na szczęście najpierw przeczytałam książkę (mam taka zasadę, że albo czytam najpierw książkę albo nie czytam jej już w ogóle).

Jeżeli chodzi o film to oczywiście był gorszy niż książka, ale to akurat było do przewidzenia, natomiast mam po prostu wrażenie, że reżyser w ogóle jej nie zrozumiał. Historia została pokazana bardzo jednowymiarowo bez wyrazu. A przecież w książce jest tyle emocji.

Zmiana fabuły jeszcze byłaby znośna gdyby nie kilak rzeczy, po pierwsze to Waris została obrzezana w wieku lat 5 a nie 3. Poza tym strasznie mnie denerwował wątek z butem (ten który straciła na lotnisku) albo nie powinni pokazywać tego w ogóle albo wyjaśnić wszystko od początku. Nie pokazanie jej ponownego spotkanie z rodzina (zresztą po 15 a nie 20 latach) było dużym zaniedbaniem. Zresztą jest tego mnóstwo począwszy od zwykłych szczegółów, które nie mamą znaczenia jeżeli rozpatrywać realizacji filmu (tak jak te pomyłki w latach) do ważnych zaniedbań w ciągach przyczynowo-skutkowych. W kinie byłam z osobą, która nie czytała książki i naprawdę dużo rzeczy jej nie pasowało do siebie - były wręcz nielogiczne.

Generalnie uważam, że należy się szacunek za próbę nakręcenia filmu o czymś istotnym, a nie kolejnej komedii romantycznej o niczym, jednak mogłoby być dużo lepiej. Historia ma ogromny potencjał, który nie został w ogóle wykorzystany.

ja książkę przeczytałam jak miałam 13 lat...troszkę mi wstyd bo do tej pory nie wiedziałam że w tym roku jest jej ekranizacja...dopiero teraz weszłam na filmweb i zobaczyłam plakat.