może by ktoś sprawdził poprawność tekstu przed publikacją? nie chcę wyjść na jakiegoś purystę językowego, po prostu takie pleonazmy rażą oczy.. każdemu zdarzają się pomyłki natomiast w serwisach tego typu nie powinno być aż tak oczywistych błędów..