Podczas debaty z kolezanka jak filmy lepiej ogladac ( z napisami czy lektorem ) przyszlo mi do
glowy czy mozliwe zeby Polska telewizja puscila ten film z lektorem :) Sprobujcie sobie wyobrazic
jak cudnie musialo by sie to ogladac :D
Niemożliwe, byłoby to bez sensu.
Jedyne co mogę sobie wyobrazić to nałożone partie śpiewane w polskiej wersji językowej z wyciszonymi głosami oryginalnych wykonań.
Ale to by było szkoda.
Dokładnie taka sama myśl mi przyszła do głowy wczoraj wieczorem podczas seansu. Nie ma szans by taki film leciał w telewizji z lektorem, zupełnie by się to mijało z celem.
Ale pomyślcie jakby np lektor wyśpiewał wszystkie dialogi. Przychodzi taki pan Knapik albo inny do pracy a dyrektor telewizji mówi: masz tu film do przeczytania ale wiesz, trzeba to śpiewać.