przecież tytuł "Nędznicy" to nie nowość... od lat tak się nazywa książkę Hugo

Zdaje się, że film ma więcej wspólnego z musicalem, który od lat nawet w Polsce funkcjonuje jako "Les Miserables".

Do tego podchodzę dość neutralnie. Oryginalny tytuł jest czarujący, ale dla nie znających języka francuskiego, może być kłopotliwy i łatwy do zapomnienia. Ja osobiście uczę się francuskiego, i do żadnego z tytułów nic nie mam.

Chodzi mi o to, że powinien być tylko polski tytuł lub tylko francuski. Nie takie beznadziejne połączenie.

O, to mozęsz napisać jak to urocze cholerstwo się wymawia? :D W wersji pełnej i skróconej (Les Mis)? : D

:D ale tworzycie problem , tam gdzie go nie ma.
Charism - z dedykacja na świeta : Les Miserables czyt. Le mizerabl ( akcent na i)