Kolego, w większości zagranicznych filmów oryginalny tytuł przetłumaczany jest zupełnie inaczej niż obcy odpowiednik danego zdania bądź wyrazu w języku polskim.

tak wiem kolego. Sądziłem, że tytuł oryginalny tego filmu to właśnie Liberator...

Mnie też to dziwiło. W końcu stwierdziłem, że liberator znaczy tu tyle co wyzwoliciel, wybawiciel - bo np angielski tytuł Żołnierzy Wolności Suworowa brzmiał The Liberators.

Under Siegie po polsku to chyba Pod oblężeniem a Liberator to tez słowo
angielskie to Wyzwoliciel czy cos takiego. Jeśli ktoś nadawał w Polsce
tytuł to dał inną angielską nazwe, bo nie wiem czy Liberator występuje w
słowniku polskim.