W czasie rozmowy z lekarzami, jeden z nich zadaje pytanie: "zna pan powiedzenie - toczący się kamień nie obrasta mchem?" I zaraz prosi o wytłumaczenie co ono oznacza. McMurphy odpowiada mu: "znaczy to to samo co - nie pierz swoich brudów publicznie"
Co według Was miał na myśli?
Nie miał nic na myśli. Starał się przekonać lekarzy, że jest szurnięty i to wszystko.
Nie sądzę - jego zachowanie w żadnym wypadku nie mogło sugerować choroby, do tego musiałby się dużo bardziej postarać.
Zresztą na pytanie - "jestem inteligentniejszy od niego, parawda?" jeden z lekarzy odpowiada skinieniem głowy. Czyżby był to wyraz pobłażania dla chorego? Stwierdzenie, że ten drugi lekarz był za mało spostrzegawczy, ażeby dostrzec w zachowaniu bohatera ironię? Tylko tyle?