Ja jakoś bardzo dobrze rozumiałem co mówi Żmijewski, bo umiejętnie nam on sam przedstawił swoją postać. Dziadek i wnuczek to już nieporozumienie w swoich rolach, tak więc udźwiękowienie nie ma akurat z nimi nic wspólnego. Bełkoczą tylko coś pod nosem.
To, że nasi dźwiękowcy prawie zawsze dają ciała, to już inna sprawa.

... tak tylko, podczas nagrania i montażu dźwiękowcy słyszą wielokrotnie sentencje wypowiadane przez aktorów i wg mnie powinni je tak obrobić aby były zrozumiałe dla kogoś co ogląda film 1 raz, nie wnikając już w kunszt aktorski, bo dziadek i wnuczek mi się w filmie podobali, dziadek czasem mówił coś za bardzo pod nosem, co wg mnie powinni poprawić najlepiej na etapie nagrania a jak się nie udało to montażu.

Powiem Ci, że musiałeś jakąś kiepską wersję mieć. Ja też najpierw oglądałam taką, że z dialogu dziadka z wnukiem zrozumiałam tylko "dziadku" i "Maciuś". Ale potem obejrzałam lepszą i dźwięk był ok. Wszystkie dialogi były zrozumiałe. Więc akurat tu dźwiękowcy nie nawalili.