San Diego w Kalifornii. Podczas gorącego lata wypoczywają tu pochodzące z Nowego Jorku 
10-letnia Lilly (Hannah Frantz) i jej mama Diane (Jacleen Haber). Niebawem dziewczyna 
poznaje swojego rówieśnika z Meksyku, Pepina (Julian Ortiz), który z kolei spędza wakacje 
nad Pacyfikiem ze swoim ojcem, Jose (Agustin...