A co popieprzyli? Bo ja jestem ciekawa, oglądałam oryginał... Rewelka.

no ja oglądałem na canale tylko. Orginał dużo lepszy? Wersja canal tez nie była zła

Pewnie z lektorem. Nienawidzę lektorów. Zwykle mają gorsze tłumaczenie niż napisy i wkurza mnie niebotycznie ten beznamiętny głos na kwestiach aktorów. Czasem to cytaty w oryginalnym języku są zabawne, a nie tłumaczenia, poza tym mowa to też gra, która jest niszczona. Nie cierpię tego. Chwała Kubrickowi, który swoje filmy do telewizji sprzedał wyłącznie z napisami.

Dokladnie. Film z lektorem. Jesli zamierzacie ogladac Mala miss, to tylko w oryginale. Na canale film stracil caly swoj urok, a mnie osobiscie bawi on do lez.

Nie rozumiem Was, przecież wystarczyło wyłączyć lektora...

Ciekawe jak się wyłącza lektora w filmie w TV...

To bardzo proste. Jeżeli posiada się Cyfrę+ wystarczy w czasie oglądania filmu wcisnąć przycisk "+" na pilocie, wybrać język, napisy i gotowe! Pozdrawiam

Też tak zawsze robie:) bo z lektorem nie ma sensu oglądać