Na świetnej stronie Alterkino.net(słynie głównie z filmów dokumentalnych,choć jest też trochę fabularnej klasyki)jest"Macunaima"z napisami,w całkiem niezłej jakości.
https://alterkino.net/inne/macunaima/#more-4654