Niestety są tylko angielskie, polskich brak i chyba trzeba będzie długo na nie czekać bo film obfituje w kwieciste dialogi więc tłumaczenie wymaga czasu.

Z tego co widziałem na napisy 24, jest planowane tłumaczenie, ale nadal czekają na jakąś wersję web-dl...
Od 3 tyg są już dostępne napisy angielskie do wersji DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8, ale niektórzy twierdzą, że są beznadziejnie zsynchronizowane i nikt z tej wersji nie tłumaczy na polski.

Do Oscarów pewnie nie ma szans, żeby się wyrobili z tłumaczeniem.

Pytałem się tłumacza, odpisał mi że, postara się do Oscarów zrobić.

Dziś widziałem, że 20% przetłumaczono już więc jakaś szansa jest.

Tak, widziałem wczoraj. Jest chyba 17%, więc może dadzą radę.

Powinni zdążyć z Fences (20%), Moonlight raczej bez problemu (65%), niedługo też La La Land ma pójść do korekty i napisy mają być gotowe w ciągu kilku dni..

Póki co z Oscarowych są już: Hacksaw Ridge, Arrival, Lion, Hell or High Water.

Moonlight jest z napisami na zalukaj.

Widzę też że są napisy do Loving na opensubtitles ale nie wiem czy to nie takie z translatora.

Manchester by the Sea i Fences może obejrzymy przed Oscarami, nie wiem jak z Hidden Figures, chyba obejrzę z angielskimi napisami.

chyba też się nie powstrzymam i zacznę oglądać z angielskimi napisami

Do Manchestera zrobili już 90%, a Fences niestety stoi w miejscu z 20%

gdzie mozna sledzic postep tlumaczenia?

Na stronie napisy 24

Ktoś już może ma napisy pl?

Napisy PL jeszcze dziś wieczorkiem będą dostępne

a gdzie będą dostępne te napisy? :) chętnie bym je na niedzielny wieczór przytuliła.

Są już te nApisy?

zostały tylko drobne korekty i wkrótce na napisy<<24>><<pl>>

tłumaczy foxx_x

99%, ktoś wie o której godzinie można się spodziewać napisów?

Sa juz jakies polskie napisy, ale nie sa dopasowe film mam w wersji : .1080p.BluRay.6CH ktos cos ?

Skąd widzicie, że jest 99%? Byłem na napisy i nie mogłem nigdzie znaleźć tej informacji

Musisz być tam zalogowany, klikasz w odnośnik TŁUMACZENIA

Przez Allplayera można pobrać:)

czy tylko mi strona napisy<<24 się nie otwiera?

rachfal czy napisy będa już dostepne? bo czekamy z żoną żeby dziś odpalić :)

foxx_x tłumaczy a nie ja, nie będę go popędzał...odp. mi, że postara się jeszcze dziś ale o której godz. będą to nie wiem

To super nowina. :)

Już są napisy do wersji Manchester.by.the.Sea.2016.BDRip.x264-GECKOS 807Mb

Zarzucisz linkiem? ;)

Opensubtitles

Już znalazłam. :]