Film oglądałem w Anglii, z angielskimi napisami, i bardzo mi się podobał. Ostatnio sobie kupiłem film w Polsce na DVD i obejrzałem przed chwilą. Oto przykład genialnego polskiego tłumaczenia:
oryginał-tłumaczenie
Trinity - Trójca
Matrix - Macierz
Cypher(chyba tak się nazywał po angielsku) - Szyfrant

NIE KUPOWAĆ MATRIXA W POLSCE! JUŻ LEPIE ŚCIĄGNĄĆ(wiem, ale do tego doprowadzili)LUB KUPIĆ TO I OGLĄDAĆ Z ANGIELSKIMI NAPISAMI!

PS.Oglądałem z polskimi napisami, ale sądzę, że lektor nie może być lepszy.