McImperium
The Founder
2016
powrót do forum filmu McImperium 
ocenił(a) film na 7 
ocenił(a) film na 7 
Wydaje mi się mało prawdopodobne, żeby ten film miał nie pojawić się w Polsce (zwłaszcza jakby załapał się na jakieś nagrody). Jeszcze mniej prawdopodobne wydaje mi się, że miałby trafić u nas z takim tytułem. Jak myślicie, jaki będzie polski tytuł? Moja pierwsza myśl: "Założyciel" (jakkolwiek dziwnie by to nie brzmiało). Ale znając naszych kreatywnych tłumaczy pewnie będzie coś w stylu "Kroc McDonald" albo "Jak przejąłem McDonalda".
O ile nie jestem fanem polskich tłumaczeń, to muszę przyznać, że tytuł McImperium jest przyzwoity
Wystarczyło przetłumaczyć na "Wizjoner" - oddaje sens oryginału, nie jest głupie
Choć polski tytuł mi się nie podoba, jestem w stanie zrozumieć marketingowe uzasadnienie dla "McImperium", ale jakby z założyciela zrobili wizjonera, to dopiero byłaby heca.
