Mechaniczna pomarańcza
A Clockwork Orange
1971
Inne tytuły
45- A Clockwork OrangeWielka Brytania (tytuł oryginalny)
- Qurulan portağalZSRR (azerski)
- Portokal s casovnikov mehanizjmBułgaria (zapis łaciński)
- Портокал с часовников механизъмBułgaria
- আ ক্লকওয়ার্ক অরেঞ্জBangladesz
- Mechanický pomarancCzechy / Słowacja
- Mechanický pomerančCzechosłowacja ()
- Uhrwerk OrangeAustria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy / RFN
- To kourdisto portokaliGrecja (zapis łaciński)
- Το κουρδιστό πορτοκάλιGrecja
- Stanley Kubrick's A Clockwork OrangeWielka Brytania (pełny tytuł)
- La naranja mecánicaArgentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru
- Naranja mecánicaKolumbia / Ekwador / Meksyk (tytuł skrócony)
- Kellavärgiga apelsinEstonia
- Clockwork Orange - KellopeliappelsiiniFinlandia (fiński)
- Orange mécaniqueKanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Francja
- A laranxa mecánicaHiszpania (galicyjski)
- התפוז המכניIzrael (hebrajski)
- Paklena narančaBośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja / Jugosławia (serbsko-chorwacki) (tytuł główny)
- Mechanikus narancsWęgry
- Լարովի նարինջArmenia
- Arancia meccanicaWłochy
- Tokei Jikake no OrenjiJaponia (zapis łaciński)
- 時計じかけのオレンジJaponia
- მექანიკური ფორთოხალიGruzja
- Апельсин сағатыKazachstan (kazachski)
- 시계태엽 오렌지Korea Południowa
- Prisukamas apelsinasLitwa
- Mehāniskais apelsīnsŁotwa
- Pekolen portokalMacedonia Północna (zapis łaciński)
- Пеколен портокалMacedonia Północna
- Mechaniczna pomarańczaPolska
- Laranja MecânicaBrazylia / Portugalia
- Portocala mecanicăRumunia
- Заводной апельсинRosja / ZSRR
- Paklena pomorandžaJugosławia (serbsko-chorwacki) / Serbia (zapis łaciński)
- Mechanický pomarančCzechosłowacja (słowacki)
- Peklenska pomarančaSłowenia
- Паклена поморанџаSerbia
- Clockwork Orange - UrverkappelsinFinlandia (szwedzki)
- อะคล็อกเวิร์คออเรนจ์Tajlandia
- Otomatik PortakalTurcja (tytuł główny)
- Stanley Kubrick'ten a clockwork orangeTurcja
- Механічний апельсинZSRR (ukraiński)
- 發條橘子Chiny / Tajwan