Dokładnie!!!Po przeczytaniu Twej wypowiedzi przesłuchałam jeszcze raz ten odcinek - rzeczywiście jest czytana "Zdrowaś Mario..." Osobiście nie domyślam się z jakiego powodu tak to zrobione, ale również ciekawe jest dlaczego??? Film zatem jest świetny!..

Poczytajcie forum oraz info o filmie na tym portalu ..troche to przygasi wasze mniemanie o ponad przecietnej spostrzegawczości.. ale dowiecie sie przynajmniej wielu ciekawych rzeczy o tej produkcji. Pozdrawiam

domyslam sie ze nie jestesmy pierwsi ktorzy to zauwazyli. Dziekuje ze nam to przypomniales. Ciekawi mnie za to powod pojawienia sie polskiej modlitwy, czy bylo to spowodowane jakimis polskimi korzeniami, a moze tym ze Papiez byl Polakiem....moze ktos zna odpowiedz

To nie przypadek, że słychac w tle polską modlitwę, to fragment utworu "Angelus" Wojciecha Kilara

.........a skad sie wzial wojciech kilar.........chyba tak po prostu hollywood nie bierze pierwszego lepszego polaczka bez powodu.

Ja słyszałam gdzieś, ze ten polski akcent to dzięki Johnemu Rzeznikowi, który w tym filmie jest twórcą muzyki.

poczatkowo jak przeczytalem nazwisko pomyslalem ze sobie jaja ze mnie robisz, ale faktycznie Johny Rzeznik byl nawet znanym artysta:) Mega nazwisko.

..najbardziej prawdopodobna wersja to taka ze dla sasiadów za oceanu polski język brzmi tajemniczo i mistyczne.. u nas w kościele wiele piesni spiewa sie po łacinie.. ;] Lider zespolu Goo Goo dolls - johny rzenik (polak z pochodzenia;p)nie sądze zeby maczał w tym palce, ale kto wie:> bardziej obstawiam genialny zmysł muzyczny gabriela yareda;]

lol wojciech kilar pierwszym lepszym polaczkiem? ..błyszczysz;]

ok teraz wszystko kumam. Wojciech kilar stworzyl "Angelusa", a John Rzeznik byl stalym uczestnikiem w polskich mszach koscielnych i postanowil wlozyc jego utwor w filmie o anilkoach. Niestety film dosyc plytki, malo przemyslany.

,,Johny Rzeznik miał naprawde niewielki wpływ na całokształ soundtracku.. dostał od producenta wytyczne.. stworzył utwór "iris" pod szyldem goo goo dolls. Wstepnie jego piosenka przyjeta zostala bardzo sceptycznie, producentom nie spodobało sie brzmienie, które miało pojawić sie jakby nie patrzeć w romantycznym filmie.. dlatego na potrzeby obrazu.. Johny Rzeznik swtorzył wersje spokojniejsza (akustyczna) i to własnie ta pojawia sie w filmie.. w scenie gdy Seth korzysta z autostopu jadąc do Maggi:).. na płycie z koleji pojawia sie już wersja autorska.. o mały włos John Rzeznik zrezygnowałby z projektu bo nie lubi az tak nachalnych interwencji w swoje dzieła.. na szczescie ugryzł sie w język ..i możemy słuchać jego genialnego utworu na ścieżce do tego filmu..:) POzdr

łał jest to w ciekawostkach wiesz ;P <za krótki>

..mam tendencje do uwidaczniania rzeczy widocznych ale moich wypocin w ciekawostkach nie dostrzegłem :P <za w sam raz:)>

właśnie obejrzałam ten fragment i kurcze od razu poznałam Zdrowaś Maryjo i odpaliłam kompa żeby zobaczyć czy inni tez to zauważyli a tak poza tym to bardzo przyjemny film:)

Ja myslałam ze to po polsku. A nie było? Cóz. Ciekawe... :)

Rzeczywiście słychać tą modlitwę. Fajnie wkomponowana jest w ten fragment.

Czekałam na ten moment, kiedy ta modlitwa będzie i faktycznie po polsku :)
Tylko tak troche przerażająco brzmiała... :P

http://youtube.com/watch?v=19T8VPN2ECU za kazdym razem jak ogladam ten film zapominam o tym ze musze to wychwycic ;)

a ja oglądałam ten film w wersji oryginalnej i ta modlitwa była po angielsku...

co jeszcze nie powiesz.
My wszyscy niby w jakiej wersji ogladalismy ten film? Polskiej albo kupionej na ruskim targu? NIe wydaje mi sie.....

Nie musisz się od razu rzuać:/ Chciałam przez to powiedzieć, że oglądałam ten film bez lektora tylko po angielsku i "zdrowaś Maryjo" nie mówili po polsku

Oczywiście, że po polsku bo nie dlaiby tłumaczenia dla tylko jednego takiego fragmentu filmu. to byłoby niedorzeczne.
POza tym my wszyscy widzięliśmy wersje po polsku a więc ty masz jaką? To śmieszne, zę na angielskim you-tube również jest po plsku. Pomyśl prosze troszkę.

Wiem, co mówię. Nie mów mi, że jestem śmieszna, bo mnie nie znasz. A film kupiłam na Allegro - nie jest on wyprodukowany w Polsce. Myślicie, że mnie to nie dziwi?? Widocznie zrobili parę wersji - i nie ma tematu.

ok spokojnie. Nie chcemy na tobie wieszac psow i zadnych tam takich. Chodzi tylko o to ze wielu z nas sciaga filmy z internetu ktore maja malo wspolnego z Krajem plynacej wodki zwanym POlska. Ja jestem jednym z takich obywateli (nawiasem mowiac mieszkam na innym kontynecie). Sciagnalem ten film w pelni zamerykanizowany i slyszalem to co slyszeli wszyscy. Ty jestes rodzynkiem. Mozesz czuc sie dumna chyba ze nie chcesz, ale napewno jestes inna.....:D

ten film ma w sobie coś
za przykład niech posłuży mój kolega który jest fanem wszelkiego rodzaju filmów typu Obcy kontra Predator, Con-Air. Kiedy zobaczyłem ten film w jego kolekcji troszke się zdziwiłem (uśmiechnałem. On widząc to powiedział: Co chcesz zarąbisty film.

zgadzam się bardzo fajny film z polskim akcentem