Epasper - źródła francuskie (najbardziej miarodajne w wypadku filmu francuskiego) wskazują przeważnie na 1994, a w razie wątpliwości przzyjmuje się raczej datę starszą.

A to dziękuję za odpowiedź. W zasadzie czasem nie wiem, którym źródłom do końca ufać. Nota bene: dlaczego w razie wątpliwości uznaje się raczej datę starszą za prawdziwą?

Co do źródeł najlepiej zawsze sprawdzać w źródłach narodowych - czyli dla polskich filmów - strony polskie, dla francuskich - francuskie, dla czeskich - czeskie itd. Nie wiem czy datę starszą uznaje się za prawdziwszą, może po prostu jest to kwestia dokładności źródeł, generalnie powinno się przyjmować datę zakończenia produkcji, szkopuł polega na tym jak to sprawdzić. Często przyjmuje się za datę zakończenia produkcji tzw. datę dopuszczenia do dystrybucji, co może rozwiewać wątpliwości. Ja osobiście mogę dokładnie mówić o takich filmach, w których się specjalizuję, czyli tam, gdzie choć trochę znam język...

Po części macie rację z tymi źródłami narodowymi - to dobry trop. Ja najbardziej w razie wątpliwości sprawdzam napisy końcowe danego filmu (jeśli go posiadam). Zawsze na końcu napisów podaje się rok produkcji. "Miasto Zaginionych Dzieci" to 1994 rok. Podobnie jest np. z filmem "Powrót Żywych Trupów", "Creature" - oba zostały wyprodukowane w 1984 roku, natomiast wszędzie podawana jest data produkcji 1985 - błędnie. To że film czasami po ukończeniu ma kilkumiesięczny poślizg z premierą to nie świadczy to o produkcji. Najlepiej jak oddzielimy rok produkcji od daty premiery, te daty mogą się nie pokrywać. Najlepszym przykładem jest wiele polskich filmów niedopuszczonych do obrotu w czasach PRL, w ich przypadku datę produkcji a datę premiery dzieli często kilka lat.

http://www.sonypictures.com/classics/city/misc/about.html
Jak widać, zdjęcia ukończono 06.09.1994, co nie znaczy, że w tym samym roku musiała być premiera.

No a post-produkcja?
Post-produkcja Avatara trwało chyba dwa lata, więc chcesz wpisać Avatorowi datę 2007? Wtedy skończyły się zdjecia.