Wbrew zakazom, znudzona i psotna Elise myszkuje wśród rzeczy rodziców zgromadzonych w schowku na strychu. Znajduje dziwny przedmiot i postanawia poznać jego przeznaczenie. Ku zdziwieniu dziewczynki, pani w sklepie na rogu nie posiada baterii pasujących do japońskiego modelu podwójnego wibratora. Gdy ploty zaczynają nieco ożywiać senną atmosferę norweskiej mieściny, stolarz Andersen, ojciec Elise, spuszcza małej ostre manto, ale ludzie i tak wiedzą swoje.